浆液性胸膜炎英文解释翻译、浆液性胸膜炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 serous pleurisy

serosity; serum; size
【医】 orrho-; sera; seriflux; sero-; serofluid; serous Fluid; Serum

pleurisy
【医】 pleurisy; pleuritis

浆液性胸膜炎（Serous Pleuritis）是一种以浆液性渗出为主要特征的胸膜炎症反应。以下从汉英医学词典角度解析其核心概念：

术语定义
中文全称：浆液性胸膜炎

英文对应：Serous Pleuritis / Pleurisy with serous effusion

病理特征：胸膜腔内积聚富含蛋白质及少量细胞的淡黄色透明液体（serous exudate），区别于化脓性或血性渗出（来源：默克诊疗手册，https://www.msdmanuals.com/professional/pulmonary-disorders/mediastinal-and-pleural-disorders/pleuritis）。
临床表现
典型症状包括胸痛（深呼吸时加重）、咳嗽、呼吸困难。听诊可闻胸膜摩擦音，X线或超声检查显示胸腔积液（pleural effusion）（来源：StatPearls胸膜炎章节，https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK558945/）。
病理机制
多继发于肺炎、结核、结缔组织病或恶性肿瘤。炎性因子刺激胸膜毛细血管通透性增加，导致血浆成分渗出。渗出液比重<1.015，乳酸脱氢酶(LDH)水平低于血清LDH的2/3（来源：《实用内科学》第16版胸膜疾病篇）。
诊断标准
需通过胸腔穿刺术进行生化分析，符合Light标准：
- 胸水蛋白/血清蛋白 >0.5
- 胸水LDH/血清LDH >0.6
- 胸水LDH >2/3血清LDH正常上限
  满足任意一条即判定为渗出液。
治疗原则
基础治疗包括原发病控制（如抗结核或抗生素治疗）、镇痛及胸腔穿刺引流。糖皮质激素适用于自身免疫性疾病继发病例，反复发作可考虑胸膜固定术。

浆液性胸膜炎是胸膜炎的一种类型，主要表现为胸膜腔内积聚浆液性渗出液，导致呼吸困难等症状。以下从多个角度综合解释：

浆液性胸膜炎又称渗出性胸膜炎或湿性胸膜炎，以胸膜腔中积聚淡黄色浆液性液体为特征。根据渗出物性质，胸膜炎可分为浆液性、纤维素性（干性）和化脓性三种类型。

多数患者通过及时治疗可痊愈，但结核性可能遗留胸膜肥厚，恶性积液则预后较差。

以上信息综合了医学平台和临床指南内容，如需进一步诊疗建议，请咨询专业医生。