临时贷款英文解释翻译、临时贷款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 interim credit; temporary accommodation; temporary loan

分词翻译：

临时的英语翻译：

at the time when sth. happens; for a short time; temporarily
【计】 temporary
【经】 ad hoc

贷款的英语翻译：

accommodation; credit; extend credit to; lend; loan
【经】 accommodation; bank interest; borrowing; credit facilities; lend; loans

专业解析

在汉英词典语境下，“临时贷款”指为解决短期资金需求而发放的、期限较短的贷款。其核心含义和英文对应如下：

核心定义与英文翻译
- 中文术语：临时贷款
- 英文翻译：Temporary Loan 或Interim Loan
- 核心含义：指银行或其他金融机构向借款人提供的，用于满足其短期、临时性资金需求的贷款。这种贷款通常具有期限短、金额相对较小、解决特定临时困难的特点。其目的是帮助借款人度过暂时的资金周转困难，而非用于长期投资或固定资产购置。
关键特征与用途
- 短期性：这是“临时”一词的核心体现。贷款期限通常很短，从几天到几个月不等，最长一般不超过一年（如季节性资金需求）。它区别于中长期贷款。
- 应急性/过渡性：主要用于解决借款人突发的、非计划内的资金短缺问题，例如：
  - 企业支付临时增加的订单成本、应付账款或短期运营资金缺口。
  - 个人应对意外开支（如医疗费、紧急维修）。
  - 在获得长期融资（如项目贷款、抵押贷款）之前，作为过渡性的资金安排。
- 特定目的：通常有明确的、临时的资金用途，而非用于一般性长期支出。
- 灵活性（相对）：相比长期贷款，其申请和审批流程可能相对快捷，以满足紧急需求。
与相关概念的区别
- 区别于“流动资金贷款”：虽然都属于短期贷款范畴，但“流动资金贷款”更侧重于满足企业日常经营周转的持续性需求，是经营常态的一部分；而“临时贷款”更强调突发性、一次性或特定项目带来的短期资金需求。
- 区别于“过桥贷款”： “过桥贷款”是“临时贷款”的一种特殊形式，特指用于衔接两个金融交易（如出售旧房购买新房期间、获得长期融资前），具有明确的“过渡”性质。所有过桥贷款都是临时的，但并非所有临时贷款都是过桥贷款（例如用于支付意外账单的临时贷款）。

权威参考来源：

中国人民银行 (PBOC) 及中国银行保险监督管理委员会 (CBIRC) 相关监管文件与术语解释：这些机构发布的文件中对贷款有基本分类和定义，虽然可能不直接使用“临时贷款”一词，但其对短期贷款、流动资金贷款的规定和解释是理解“临时贷款”性质的基础。例如，监管文件中对贷款期限（短期通常指1年及以下）的划分是核心依据。具体条款可参考其官方网站发布的《贷款通则》及相关管理办法（请注意查找最新版本）。
权威金融词典与机构：
- Investopedia: 对 "Temporary Loan" 和 "Interim Loan" 有明确定义，强调其短期、过渡性质。Investopedia 是国际公认的金融教育权威平台。
- 国际清算银行 (BIS) 报告：在其关于银行信贷分类和风险管理的报告中，会涉及不同期限和用途的贷款类别，为理解短期贷款（包括临时性贷款）提供了国际视角和框架。
- 大型商业银行官方网站：如中国工商银行、中国银行、汇丰银行 (HSBC)、花旗银行 (Citibank) 等的企业或个人贷款产品页面。它们提供的“短期经营贷款”、“周转贷款”、“过桥融资”等产品，其描述和特点符合“临时贷款”的核心定义。查看这些机构对具体产品的说明是理解该术语实际应用的重要途径。

汉英对照总结表

中文术语	英文翻译	核心特征	典型用途
临时贷款	Temporary Loan / Interim Loan	短期（通常≤1年）、应急/过渡性、解决特定临时资金缺口	支付突发账单、短期运营周转、项目过渡期融资、衔接长期贷款

网络扩展解释

临时贷款是指金融机构为满足借款人在生产经营或消费中因季节性或临时性资金需求而发放的短期贷款。以下是综合多来源的详细解释：

一、定义与核心特征

定义：临时贷款是期限通常在3个月以内（部分机构可延长至1年）的短期融资，主要用于解决企业或个人的临时性资金缺口，如原材料采购、订单备货等，还款来源依赖对应的销售收入或其他合法收入。
期限特点：多数情况下期限为3个月（含），但根据融资方式不同（如应收账款质押），最长可达1年。

二、主要用途

生产经营周转：如依据订单备货生产、采购季节性商品。
应急支付：弥补企业因账期错配导致的短期支付困难。
特定场景融资：例如国际贸易中的临时信用贷款（如IMF的体制转轨贷款）。

三、申请对象与条件

适用对象：包括企业法人、个体工商户及具有完全民事行为能力的自然人。
申请材料：需提供营业执照、贷款卡、经营许可证等资质证明。

四、利率与还款方式

利率：根据风险状况在央行基准利率上浮动确定。
还款方式：支持一次性或分期偿还，灵活匹配资金回笼周期。

五、分类示例

按用途：临时周转贷款、项目垫资贷款等。
按担保方式：信用贷款、抵押/质押贷款（如仓单质押）。

提示：具体贷款政策可能因机构而异，建议通过银行或正规金融机构获取最新条款。若需更全面的分类或案例，可参考等来源。