英语翻译：

【医】 accessory sinnses of nose; nasal sinuses

分词翻译：

鼻的英语翻译：

nose; bazoo; conk; neb
【医】 naso-; nasus; nose; rhin-; rhino-

窦的英语翻译：

antrum; sinus
【医】 antra; antro-; antrum; burrow; sino-; sious

专业解析

鼻窦（Paranasal Sinuses）是人体颅骨内与鼻腔相连的含气空腔，在解剖学和临床医学中具有重要功能。以下从汉英词典角度详细解释其定义、结构、功能及相关临床意义：

---

一、术语定义与中英对照

• 中文：鼻窦
• 英文：Paranasal Sinuses（字面意为“鼻腔旁的窦”）
  • 细分类型：
    • 上颌窦（Maxillary Sinus）
    • 筛窦（Ethmoid Sinus）
    • 额窦（Frontal Sinus）
    • 蝶窦（Sphenoid Sinus）

---

二、解剖结构与位置

鼻窦位于颅面骨内，内衬黏膜，通过狭窄通道（窦口）与鼻腔相通：

1. 上颌窦：位于上颌骨内，是体积最大的鼻窦，开口于中鼻道。
2. 筛窦：由多个蜂窝状小房组成，分前、后两组，位于眼眶与鼻腔之间。
3. 额窦：居额骨内，开口于中鼻道前部。
4. 蝶窦：深居颅底蝶骨内，毗邻垂体窝和视神经。

解剖参考：经典教材《格氏解剖学》（Gray's Anatomy）详细描述了鼻窦的三维空间关系及其与邻近结构的关联。

---

三、生理功能

1. 减轻颅骨重量：含气空腔降低头部重量，维持平衡。
2. 共鸣作用：参与语音共鸣，影响音色。
3. 加温加湿空气：黏膜分泌黏液，润湿吸入的空气并过滤颗粒物。
4. 缓冲外力：分散面部撞击力，保护颅内器官。

---

四、临床意义与常见疾病

• 鼻窦炎（Sinusitis）：

  窦口阻塞或感染导致黏膜炎症，表现为鼻塞、头痛、面部压迫感。急性与慢性类型需区分治疗。

• 影像学检查：CT扫描是评估鼻窦病变的金标准，尤其对复杂解剖变异和炎症范围判定至关重要。

临床指南引用：美国耳鼻咽喉头颈外科学会（AAO-HNS）发布的《鼻窦炎临床实践指南》定义了诊断标准和治疗路径。

---

五、术语使用场景

在汉英医学词典中，“鼻窦”常归类于呼吸系统解剖术语或耳鼻喉科专有名词，其英文对应词需严格区分单复数（如“sinus”为单数，“sinuses”为复数）。例如：

“患者诊断为慢性蝶窦炎” → “Diagnosed with chronic sphenoid sinusitis”.

---

权威参考文献

1. 《Stedman's Medical Dictionary》（威科医学词典）
   • 词条：Paranasal sinuses
2. 《格氏解剖学：临床实践的解剖学基础》（第42版）
   • 章节：鼻腔与鼻窦解剖
3. 美国国立卫生研究院（NIH）
   • 专题：鼻窦炎病理与治疗（https://www.nidcd.nih.gov/health/sinusitis）

---

本解释整合解剖学、生理学及临床医学权威定义，符合（专业性、权威性、可信度）原则，适用于医学英语翻译与学术写作场景。

网络扩展解释

鼻窦是人体鼻腔周围重要的解剖结构，以下从多个角度详细解释其含义：

一、定义与结构

鼻窦（paranasal sinuses）又称鼻旁窦或副鼻窦，是鼻腔周围颅骨内成对的含气空腔，内覆黏膜并与鼻腔相通。共4对（8个），包括额窦、筛窦、上颌窦和蝶窦。

二、位置分布

1. 额窦：位于额骨内，眉毛后方；
2. 筛窦：鼻腔上部两侧的筛骨内，由多个含气小腔组成；
3. 上颌窦：最大的鼻窦，位于上颌骨内（脸颊内侧、眼眶下方）；
4. 蝶窦：鼻腔后方的蝶骨内，邻近颅底和眼眶。

三、生理功能

1. 调节呼吸：湿润和温暖吸入的空气；
2. 物理支撑：减轻头颅重量，维持面部轮廓；
3. 共鸣作用：辅助发声时的声音共振。

四、临床意义

鼻窦黏膜与鼻腔相连，易受炎症波及引发鼻窦炎。若未及时治疗，可能诱发眶内脓肿、中耳炎甚至脑膜炎等并发症。典型症状包括鼻塞、流脓涕、头痛及面部胀痛。

---

提示：日常需注意鼻腔卫生，避免感冒和过敏原，出现持续鼻部不适建议及时就医检查。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

包中断器鼻疽菌酶不可抹储存器踩碎肠下垂承揽运送钓鱼的附加损害赔偿傅里叶核腐蚀性流共振论骨化的环己西林化氧化作用呼叫接通讯号介质相位角开花窠臼空间分集亮的令尊面桥配基咪唑删除覆盖视同结帐收买赃物者叔丁氧基微程序验证