英语翻译：

scourge
【法】 scourge

相关词条：

1.whip  2.scourge  3.rod  4.flagellum  

例句：

1. 那个罪犯找到後就要挨鞭子抽打。
   The culprit will be whipped when he is found.
2. 马戏团主管把鞭子抽得很响。
   The circus manager snapped his whip.
3. 他用鞭子轻轻抽马。
   He flicked the horse with his whip/flicked his whip at the horse.
4. 他用鞭子策马前行。
   He urged the horses on with a whip.
5. 他噼噼啪啪地挥鞭策马狂跑。
   He cracked his whip and the horses began to trot.

专业解析

"鞭"在汉语中是一个多义词，其核心含义与英语的“whip”或“lash”对应，具体释义及用法如下：

---

一、名词释义

1. 古代兵器/刑具

   指由手柄和绳索或皮革制成的抽打工具，用于驱使牲畜、攻击或施行刑罚。英语译为 whip, lash。

   例：马鞭（horsewhip）、鞭刑（flogging）。

2. 动物器官

   特指某些动物（如牛、蝎）尾部细长似绳的器官，英语称 flagellum。

   例：牛鞭（ox penis, 传统医学中亦指牛尾）。

3. 成串的爆竹

   指编结成串的鞭炮，英语译作 a string of firecrackers。

   例：放鞭（set off firecrackers）。

---

二、动词释义

1. 抽打动作

   用鞭子击打，引申为严厉催促，英语对应 to whip, to flog。

   例：鞭策（spur on）、鞭尸（desecrate a corpse symbolically）。

2. 快速穿透

   古汉语中可形容疾速如鞭击，如“鞭电”（形容闪电）。

---

三、文化引申义

• “鞭先着”：比喻行动迅速占先机（take the lead）。
• “鞭辟入里”：形容分析深刻透彻（incisive, penetrating），源自《论语》注解。

---

学术参考文献

1. 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆.
2. 《汉英综合大词典》，上海外语教育出版社.
3. 《中国兵器史稿》，生活·读书·新知三联书店.
4. 《汉语大字典》（第二版），四川辞书出版社.
5. 《论语集释》，中华书局.

（注：因平台限制未提供直接链接，来源依据权威出版物标注。）

网络扩展解释

“鞭”是一个多义字，其含义涵盖生活用具、兵器、动词动作等多个方面，具体解释如下：

一、基本含义

1. 驱使牲畜的用具
   本义指皮制的马鞭，用于驱赶马匹或其他牲畜。如《说文解字》提到“鞭，驱也”，成语“鞭长莫及”也源于此意。

2. 形状细长的类似物
   引申为细长形物体，如“教鞭”“竹鞭”（竹子的地下茎）。唐代张蠙《新竹》中“新鞭暗入庭”即指竹根。

二、动词用法

1. 抽打、驱赶
   如“鞭打”“鞭尸”，《韩非子》中“使造父操右革而鞭笞之”即此意。
2. 古代刑罚
   指以鞭抽打的薄刑，如《史记》记载伍子胥“鞭之三百”。

三、其他含义

1. 古代兵器
   硬鞭为铁制短兵器，无锋刃，有节，属十八般兵器之一。
2. 成串的爆竹
   如“鞭炮”，因形似鞭子而得名。
3. 动物生殖器俗称
   现代口语中特指雄性动物的阴茎，如“牛鞭”“鹿鞭”。

四、文化延伸

• 督促与勉励：如“鞭策”一词，源自鞭打驱赶的动作，引申为激励。
• 汉字结构：形声字，从“革”（皮革），“便”声，体现其材质与功能。

以上内容综合了古代文献、兵器分类及现代用法，覆盖了“鞭”字的主要义项。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

币值资产和负债承担民事义务的能力持续段交换初期爆燃火花提前初始问题储蓄习惯刺进打胜黄癣疹减温减压器交流电弧焊接机金银花绝对闭塞卡尔·费歇尔滴定路施卡氏肌录音盘抹香鲸科内生环平均水力半径气体密度全连接网络热稠化油上电审计的统计估计法嗜苯胺体嗜硷性变性尸脂双接面光灵敏半导体四溴化乙炔逃兵