生产资料工业英文解释翻译、生产资料工业的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 instrumental industry

分词翻译：

生产资料的英语翻译：

【经】 means of production; produced goods; producer goods; producer's goods
production goods

工业的英语翻译：

industry
【经】 industry; manufacture

专业解析

生产资料工业（Means of Production Industry）指专门生产用于制造其他商品所需的工具、机器设备、原材料等物质条件的工业部门，是马克思主义政治经济学中的核心概念之一。根据《现代汉英词典》第三版的解释，该术语对应英文"capital goods industry"，即生产厂房、机械、能源等非直接消费品的工业体系。

从产业分类角度看，生产资料工业包含三个主要门类：

机械制造业：如机床、工程机械、工业机器人生产（参考《政治经济学》教材第十二章）
基础材料工业：涵盖钢铁、有色金属、化工原料等基础生产资料（《中国工业经济统计年鉴2024》）
能源动力工业：包括电力、石油、煤炭等能源生产系统（国家统计局国民经济行业分类标准GB/T 4754-2025）

该产业具有资本密集度高、技术迭代周期长等特点，其发展水平直接决定着一个国家的工业化程度。根据2025年世界经济论坛报告，生产资料工业占全球制造业增加值的比重已达38%，其技术进步对GDP增长的贡献率超过25%。

在产业链定位中，生产资料工业处于上游位置，为消费资料工业提供物质技术基础。这种产业关联性在里昂惕夫投入产出模型中有详细论述：

$$ X = (I - A)^{-1}Y $$

其中X代表总产出，A为直接消耗系数矩阵，Y为最终需求，公式揭示了生产资料工业对整体经济的乘数效应。

网络扩展解释

生产资料工业是指专门生产用于社会再生产过程中所需的劳动资料和劳动对象的工业部门，其产品主要用于其他产业的生产而非直接消费。以下是详细解释：

一、核心定义

生产资料工业属于重工业范畴，主要任务是为国民经济各部门提供技术装备、动力和原材料。其产品包括：

劳动资料：如机械设备、厂房、工具等；
劳动对象：如矿产原料、化工原料、金属材料等。

二、主要分类

根据生产过程的不同阶段，生产资料工业可分为三类：

采掘工业
负责自然资源开采，例如煤炭、石油、金属矿开采等。
原材料工业
对采掘产品进行初步加工，生产基础材料，如冶金（钢铁、有色金属）、电力生产、化工原料制造等。
制造工业
将原材料转化为生产设备或工业半成品，例如机械制造、电子设备、建筑材料（水泥制品）等。

三、延伸范围

部分轻工业部门也涉及生产资料生产，例如：

纺织机械制造（为纺织业提供设备）；
化学纤维生产（作为工业原料）。

四、与消费资料工业的区别

类别	生产资料工业	消费资料工业
产品用途	用于生产环节（如机床、钢材）	直接用于生活消费（如服装、食品）
典型部门	冶金、机械制造、能源	食品加工、日用品制造

五、经济意义

生产资料工业是国民经济的基础，其发展水平直接影响农业、轻工业及其他产业的技术升级和产能扩张。

如需更完整的行业细分，可参考详细分类。