荚壳样脱屑英文解释翻译、荚壳样脱屑的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 siliquose desquamation

分词翻译：

荚的英语翻译：

【医】 legume; pod

壳的英语翻译：

carapace; hull; rind; shell; shuck
【化】 cover
【医】 crust; crusta; crustae; putamen; shell; testa

样的英语翻译：

appearance; kind; sample; shape
【医】 sample

脱屑的英语翻译：

【医】 desquamation; peeling

专业解析

荚壳样脱屑（husk-like desquamation）是皮肤科术语，指皮肤表层呈现类似植物荚壳的片状或层状脱落现象。该术语在医学文献中常用于描述银屑病、慢性湿疹等炎症性皮肤病或真菌感染的典型皮损表现。其英文对应词为"desquamation"（脱屑）与"husk"（荚壳）的组合，强调脱屑形态的特殊性。

根据《默克诊疗手册》（Merck Manuals）的病理描述，此类脱屑的形成与表皮角化异常有关，角质细胞代谢加速导致角质层堆积，最终形成肉眼可见的干燥鳞片状结构。美国皮肤病学会（AAD）临床指南指出，在体癣等真菌感染病例中，荚壳样脱屑常伴随红斑和瘙痒，是鉴别诊断的重要依据。

中国《临床皮肤病学》（第5版）将此类皮损归类为"特殊形态脱屑"，强调需结合组织病理学检查与真菌镜检进行鉴别诊断。世界卫生组织（WHO）皮肤病分类目录中，该体征被列为银屑病进行期特征性表现之一。

网络扩展解释

“荚壳样脱屑”是皮肤科中对特定脱屑形态的描述，指皮肤表面出现类似植物荚壳的片状或壳状脱屑现象。以下是综合解释：

基本概念
脱屑是皮肤角质层细胞自然代谢或病理状态下脱落的过程（）。而“荚壳样”形容脱屑形态较普通脱屑更厚、更硬，呈片状或半透明壳状，类似豆荚外壳（）。
常见原因
- 皮肤病相关：如银屑病（典型表现为红斑覆盖银白色鳞屑，脱屑量多且成片，）、脂溢性皮炎（油腻性脱屑）或慢性湿疹（）。
- 皮肤屏障受损：过度清洁、干燥环境导致角质层异常增厚，脱屑呈硬壳状（）。
- 感染或炎症：真菌感染（如体癣）或过敏反应可能引发此类脱屑（）。
中西医视角
- 西医机制：角质细胞更新加速或角化异常，导致未完全脱落的角质堆积形成硬壳状结构（）。
- 中医辨证：可能与血虚风燥、阴血不足相关，需通过滋阴润燥类中药调理（）。
处理建议
若出现荚壳样脱屑，需根据病因治疗：
- 银屑病：需使用保湿霜、局部糖皮质激素或免疫调节剂（）。
- 皮肤干燥：加强保湿，避免过度清洁（）。
- 感染性疾病：需抗真菌或抗生素治疗（）。

注意：该症状多提示病理性问题，建议尽早就医明确诊断。日常护理中避免强行撕扯脱屑，以防继发感染。