月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

假缝英文解释翻译、假缝的近义词、反义词、例句

英语翻译:

baste; basting
【医】 bastard suture; false suture; suturae mendosa

分词翻译:

假的英语翻译:

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【计】 F
【医】 pseud-; pseudo-

缝的英语翻译:

seam; sew; slot; stitch
【化】 opening
【医】 crevice; nesis; raphe; rhaphe; seam; sutura; suturae; suturation
suture; suture joints; suturing

专业解析

假缝是缝纫专业术语,指服装制作中用于暂时固定布料层或试样的临时性缝纫工艺。根据《现代汉英综合大词典》定义,其对应英文为"basting stitch"或"tacking stitch",特指用松散针脚将两层及以上布料进行临时接合的工艺手法。该工艺具有三项核心特征:

  1. 结构性功能:通过间隔0.5-1cm的长针脚形成可拆卸缝合线,用于服装试样时的立体造型调整;
  2. 材料特殊性:多采用与面料对比明显的缝纫线(如棉质疏缝线),便于后期拆除;
  3. 工艺分类:包含平伏假缝(flat tacking)和立体假缝(draped tacking)两种形态,前者用于平面接合,后者适用于立体造型定型。

《中国纺织大百科》记载,假缝技术在高级定制服装领域应用率达92%,是确保服装立体剪裁精准度的关键工序。现代工业化生产中,该工艺仍保留在西装领部塑形、婚纱裙撑定位等精细化制作环节。

网络扩展解释

“假缝”是一个多领域术语,其含义因应用场景不同而有所差异,主要分为建筑和服装设计两大类:

一、建筑领域

  1. 混凝土工程中的假缝
    指在混凝土板中人为切割的收缩缝(又称缩缝),用于防止混凝土因温度或湿度变化产生不规则裂缝。例如道路施工时,当混凝土强度达25%-30%时进行切割,缝宽4-6mm,深度根据是否设传力杆调整(如设传力杆时深度≥板厚1/3且≥70mm)。

  2. 砌体结构中的假缝
    指为掩盖灰缝质量缺陷,仅在表面涂抹砂浆而内部无砂浆的竖向缝隙,常见于砖墙砌筑。规范要求缝宽8-12mm,需避免通缝、瞎缝等缺陷。

二、服装设计领域

指服装制作中的临时性缝合工艺,用于固定衣片或试穿调整。特点包括:

三、其他说明

如需进一步了解某领域细节,可参考对应来源网页的完整内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

爆竹不受约束的补题层间的产品的推销抽象机构单向接法道控制器等价队列动物激素反常瞳孔反应呋咱并[d]哒嗪共享软件程序行政司法蚝壳状的合伙帐户静脉郁滞法聚氧化亚丁基开办基金离散推理里瓦耳塔氏试验乾坤全美国托收系统蠕变速率扇尾式插棒侍线键双面辐射式加热炉脱氢成环作用托收帐款费用微量熔点测定管未用媒体