甲床英文解释翻译、甲床的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hyponychium; keratogenous membranes; lactulum unguis; lectulum unguis
matrix unguis; nail bed; nail matrix; solum unguis

分词翻译：

甲的英语翻译：

armour; first; nail; shell
【医】 carapace; concha; conchae; helo-; nail; onycho-; onyx

床的英语翻译：

bed; fleabag; kip
【医】 bed; clino-; matrix

专业解析

甲床的汉英词典释义与医学解析

甲床（jiǎ chuáng），英文译为Nail Bed，指覆盖于指（趾）骨末端、支撑指甲或趾甲的皮肤组织层。其结构由表皮细胞和真皮组织构成，富含毛细血管与神经末梢，呈现淡粉色，是决定指甲形态、生长速度及健康状态的关键部位。

一、核心功能与结构

营养供给与生长支持
甲床通过毛细血管为指甲提供营养和氧气，促进角质细胞增殖与角化，推动指甲向前生长。若甲床受损（如外伤或感染），可能导致指甲变形、脱落或生长停滞。

甲板附着基础
甲床表面的纵向嵴状结构与指甲板（Nail Plate）紧密贴合，确保指甲稳固附着。甲床损伤可导致甲板分离（甲剥离症）。

二、临床相关术语与病理

甲床淤血（Subungual Hematoma）：外伤导致甲床毛细血管破裂，血液积聚于甲板下，形成紫黑色斑块。
甲床炎（Onychia）：细菌或真菌感染引发的甲床炎症，伴随红肿、疼痛，需及时抗感染治疗。
甲床肿瘤：罕见但需警惕，如甲床黑色素瘤，表现为甲板纵行黑线或甲周色素扩散。

三、中英术语对照扩展

中文术语	英文术语
甲床	Nail Bed
甲板	Nail Plate
甲母质（甲根）	Nail Matrix
甲周皮	Perionychium
甲剥离症	Onycholysis

权威参考文献

《默克诊疗手册》：详述甲床解剖结构与常见疾病（链接）。
《临床皮肤病学》（博洛格尼主编）：分析甲床病理变化与治疗原则（链接）。
美国皮肤病学会（AAD）：甲床感染诊疗指南（链接）。

注：甲床健康与全身状态相关，如贫血时甲床苍白，缺氧时呈青紫色，日常观察可辅助健康监测。

网络扩展解释

甲床是位于指甲或趾甲下方的重要组织结构，其功能和健康状态对指甲生长及全身健康有直接影响。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本定义与结构

甲床是指甲/趾甲覆盖的皮肤基底部分，由表皮层、真皮层及丰富的毛细血管、神经等构成。它通过基质细胞生成指甲主体（甲板），并引导其向远端生长。

二、核心功能

支持指甲生长：甲床的基质细胞持续产生角蛋白，形成甲板。
营养供给：真皮层毛细血管为指甲提供养分，维持其硬度和光泽。
保护作用：紧密连接甲板与皮肤，防止异物侵入和机械损伤。

三、健康关联特征

通过观察甲床颜色可初步判断健康状况：

粉红色：正常血液循环（健康状态）
苍白：可能提示贫血或气血不足
发绀（青紫）：心肺疾病导致缺氧
黄色：湿热或真菌感染
黑色：瘀血或慢性疾病

四、常见问题与损伤

甲床受损可能导致甲分离（甲板与甲床脱离）、指甲变形或生长异常。长期美甲、外伤或感染会增加损伤风险，需注意清洁与保护。

如需进一步了解甲床护理或疾病诊断，建议参考皮肤科专业资料或咨询医生。