对峙英文解释翻译、对峙的近义词、反义词、例句

英语翻译：

confront each other; stand facing each other

分词翻译：

对的英语翻译：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【计】 P
【化】 dyad
【医】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【经】 vs

峙的英语翻译：

stand erect; tower

专业解析

"对峙"在汉英词典中的核心释义指双方僵持不下、互相对抗的状态，常见于军事、政治或冲突场景。以下是基于权威词典的详细解释：

一、基本释义

汉语定义
指对立双方相持不下，形成僵局的状态。强调力量抗衡且暂无突破性进展，隐含紧张氛围（《现代汉语词典》第7版）。
英语对应词
- Standoff：中性词，指僵持或平局（牛津词典）
- Confrontation：含正面冲突意味（柯林斯词典）

二、使用场景与延伸含义

军事领域
指军队或武装力量在阵地上的对抗僵持，如："两军在边境线对峙数月"（《中国军事百科全书》）。
政治/社会语境
描述意见对立团体间的僵持，如："谈判双方在关键条款上陷入对峙"（《政治学词典》）。
日常比喻用法
可延伸至任何对抗性僵局，如："暴雨与防洪设施的对峙"（《汉语修辞学》）。

三、权威参考来源

《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆
牛津英汉双解词典（Oxford Chinese Dictionary）
柯林斯高级英汉双解词典（Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary）
《中国军事百科全书》（第二版），中国大百科全书出版社
《政治学核心概念》（Key Concepts in Politics），Andrew Heywood著

注：因词典版权限制，部分来源未提供在线链接，建议通过图书馆或官方出版平台获取完整内容。

网络扩展解释

“对峙”是一个汉语词汇，读作duì zhì，通常指双方或多方对立、僵持，互不退让的状态，常见于军事、政治、竞争或冲突场景中。

具体含义：

字面本义
“对”指相对、面对；“峙”意为耸立、屹立。合起来表示双方或几方相对而立，形成抗衡之势，如两军对垒、立场对立。
应用场景
- 军事/政治：如“两国在边境对峙”，指军队或国家间因矛盾形成僵局，互不退让。
- 竞争/对抗：如“比赛进入对峙阶段”，描述双方势均力敌、难分高下的状态。
- 人际冲突：如“两人对峙，气氛紧张”，表现个体间的直接对立。
与“对持”的区分
“对持”是错误写法，正确应为“对峙”。“持”侧重于握住、维持，而“峙”强调屹立对抗的态势。

示例：

国际关系：“印巴军队在克什米尔地区长期对峙。”
日常生活：“谈判陷入对峙，双方均拒绝让步。”

近义词：

对抗、僵持、抗衡、相持
（注：根据语境选择，如“对抗”更侧重冲突，“僵持”强调停滞状态。）

若有更多语境需求，可提供具体例句进一步分析。