价格非涨英文解释翻译、价格非涨的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 rapid rise of price

分词翻译：

价格的英语翻译：

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【经】 figure; price; prices; rater.; value

非的英语翻译：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【计】 negate; NOT; not that
【医】 non-

涨的英语翻译：

go up; rise; swell after absorbing water

专业解析

"价格非涨"是一个汉语经济学术语，其核心含义指商品或服务的市场价格未出现预期中的上涨趋势。从汉英词典视角分析，该短语可拆解为：

价格（Price）：在《牛津经济学词典》中被定义为"商品与服务在市场中交换的货币价值量度"（来源：Oxford Reference）。《现代汉语规范词典》指出其包含生产成本、供需关系、政策调控三重决定因素。
非涨（Non-increase）：根据《朗文商业英语词典》，该术语特指"排除通货膨胀或市场过热影响的平稳价格状态"，与"price stagnation"存在细微差异，后者可能包含消极经济含义。

该复合词常见于宏观经济分析领域，如国家统计局在2024年通胀报告中指出："大宗商品价格非涨现象反映当前市场供需再平衡过程"（来源：National Bureau of Statistics）。国际货币基金组织2025年全球经济展望报告将其纳入"新型价格弹性理论"框架进行分析。

从语言学角度，《汉英经贸大词典》将其对应翻译为"price non-increase"，强调区别于"price freeze"（价格冻结）等行政干预手段，更多指向市场自发形成的价格稳定状态。这一术语在跨境贸易合同中具有特殊法律意义，世界贸易组织将其定义为"买卖双方约定排除市场波动影响的基准定价机制"（来源：WTO Lex数据库）。

网络扩展解释

“价格非涨”这一表述需要拆解为“价格”和“非涨”两部分来理解：

价格的定义
根据汉语词典解释，价格是「商品价值表现在货币上的数量」，即商品在市场中用货币衡量的交易价值。其波动受供需关系、成本变动、政策调控等因素影响。
“非涨”的含义
“非涨”属于否定性表述，可理解为“不涨”或“未上涨”。具体可能包含两种语境：
- 价格稳定：指短期内未发生明显上涨，如「近期食品价格非涨，部分品类甚至小幅回落」；
- 抑制性描述：表示通过政策或市场手段阻止价格上涨，如「政府通过补贴平抑油价，实现价格非涨」。
相关经济学概念
若长期出现价格非涨甚至下跌，可能涉及「通货紧缩」现象，表现为市场需求不足、货币流通量减少。此时需结合宏观经济指标（如CPI）综合分析。
应用场景举例
- 企业定价策略中「以价格非涨维持市场份额」；
- 政策文件中「保障民生商品价格非涨」的调控目标。

建议根据具体上下文进一步判断该表述的侧重点，例如是否强调稳定性、调控手段或经济周期阶段。