互助英文解释翻译、互助的近义词、反义词、例句

英语翻译：

help each other; concur; logroll
【法】 mutual aid; mutual assistance

分词翻译：

互的英语翻译：

each other; mutual

助的英语翻译：

aid; assist; help

专业解析

"互助"的汉英词典释义与跨文化解析

"互助"在汉语中是一个复合词，由"互"（相互）和"助"（帮助）构成，指双方或多方在平等基础上通过协作实现共同利益。其核心英语对应词为"mutual aid"，强调双向性与互利性，常见于社会学、经济学等领域的国际文献。例如，剑桥词典（Cambridge Dictionary）将"mutual aid"定义为"a reciprocal arrangement between individuals or groups to meet each other's needs"（个体或群体之间为满足彼此需求而建立的互惠机制）。

语义扩展与语境应用

社会关系层面：互助体现为社区成员间资源共享，如中国农村的"换工"传统（labour exchange），与英语中的"reciprocal assistance"内涵一致。
经济学定义：世界银行报告曾以"mutual aid societies"描述微型金融合作组织，强调风险共担机制。
语言搭配特征：汉英双语语料显示，"互助"常与"合作""共赢"构成短语（如"互助合作/mutual cooperation"），其动词用法需搭配介词，如"与……互助/engage in mutual aid with…"。

权威学术参考

克鲁泡特金在《互助论》中提出的"mutual aid as a factor of evolution"（互助作为进化要素），为这一概念提供了跨学科理论支撑，相关论述被《斯坦福哲学百科全书》收录并持续更新。

网络扩展解释

“互助”是一个汉语词汇，读音为hù zhù，核心含义是彼此帮助、共同合作，强调通过相互支持实现共同利益。以下从多个角度详细解释：

一、基本含义

指人与人之间通过合作或帮助，共同解决问题或达成目标。这种关系既可以是情感支持，也可以是物质或行动上的协作。

二、详细解释

社会层面
互助体现了团队合作和集体主义精神，常见于工作、学习、家庭等场景。例如“互助小组”“互助合作”等。
生态学层面
指两个物种间互惠共生的关系，如犀牛与犀牛鸟：犀牛鸟为犀牛清理寄生虫，犀牛为其提供食物和保护。这种互助能提高双方的生存率或种群增长率。

三、使用场景

日常生活：邻里间互帮互助、同事协作完成任务。
组织活动：农民合作组织、储蓄互助社等互利性团体。
文学表达：巴金等作家常通过“互助”传递人文关怀（如《家》中家庭成员共渡难关）。

四、例句参考

“我们应该互助互爱，共同面对困难。”
“农民专业合作组织是互助互利的典型代表。”

五、近义词

合作、协作、配合、团结、相助。

如需更完整信息，可参考权威词典（如沪江在线词典、搜狗百科）或文学作品中的实际用例。