讹英文解释翻译、讹的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bluff; extort; erroneous

相关词条：

专业解析

"讹"在汉英词典中的解释可分为以下三个层级：

一、核心语义 作为动词时对应英文"extort"（讹诈），指通过威胁手段索取财物，例：讹人钱财。作为名词表示"error"（谬误），例：以讹传讹。

二、引申用法

1. 形容词用法："false"（虚假的），见于成语"讹言惑众"（《古代汉语词典》中华书局）
2. 文字学范畴："erroneous character"（错别字），《说文解字注》记载其本义为"伪言也"

三、文化语境 该字在《红楼梦》第62回出现"讹言生事"，反映其社会欺骗性的负面语义。现代法律术语"敲诈勒索罪"对应其动词含义，参见最高人民法院司法解释汇编。

专业语料库数据显示，"讹"在当代语用中83%为动词用法，14%为名词，3%作形容词（《现代汉语频率词典》北京语言大学出版社）。

网络扩展解释

“讹”是一个多义汉字，其含义和用法可从以下方面详细解析：

一、读音与结构

• 拼音：é（如“娥”“鹅”同音）。
• 部首：讠（言字旁），总笔画6，左右结构。
• 字形演变：篆文由“言”和“华”组成，“言”表言语，“华”表虚假，本义为言语不实。

二、核心含义

1. 错误与不实

   • 指文字、记载或信息的错误，如“讹字”“以讹传讹”。
   • 例句：古籍中的讹字需仔细校勘（）。

2. 欺诈与敲诈

   • 通过虚假理由索取财物或权利，如“讹诈”。
   • 例句：他编造事故讹诈车主，最终被警方逮捕。

3. 谣言与虚言

   • 指不实的言论或谣言，如“讹言惑众”。

三、其他用法

• 古义延伸：可表示“感化、变化”（如“岁月迁讹”）或“野火烧”。
• 相关词语：讹误、讹传、讹杂等（）。

四、常见搭配与语境

• 讹字：特指书写或传抄中的错别字，属于异体字中的一类。
• 讹诈行为：常见于法律或社会新闻，强调欺骗性手段。

通过以上分析，可全面理解“讹”在不同语境下的意义。如需更深入探讨具体用法，可参考《汉程字典》或《搜狗百科》等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨黑绿兵不厌诈博得畅销材料成本记录表次氯酸盐－苔黑酚试验恩镰刀菌素Ａ二色性色盲粉象甘拜下风共鸣共振核周的猴饼树换相脉冲甲裂校勘焦曲菌素交替铁砧接触带菌者近似平行运动可口的林戈耳德氏试验门限电路模拟标准单元平衡阀人工输入寄存器侍候特罗默氏试验特殊传导性锑镜