护身符英文解释翻译、护身符的近义词、反义词、例句

英语翻译：

amulet; churinga; periapt; talisman

分词翻译：

护的英语翻译：

be partial to; protect; shield

身的英语翻译：

body; life; one's conduct; oneself

符的英语翻译：

accord with; symbol

专业解析

护身符（英文：Amulet）是兼具物质载体与精神寄托的双重文化符号，在汉语语境中通常指代具有超自然保护力的随身物品。《现代汉语词典》将其定义为"民间信仰中认为能驱邪避灾、保护佩戴者平安的符咒或物件"（来源：商务印书馆《现代汉语词典》第7版），而《牛津英语词典》则强调其跨文化共性，解释为"通过象征力量或神圣联系为佩戴者提供保护的实体物品"（来源：Oxford English Dictionary Online）。

从宗教人类学视角分析，护身符包含三个核心要素：1）物质载体，常见形式有金属铭牌、纸质符咒、天然晶石等；2）神圣化仪式，需经宗教人士开光或特定仪式赋予灵力；3）功能指向性，如道教"五雷符"侧重驱邪（来源：李亦园《宗教与神话》），佛教"楞严咒"注重消灾（来源：方立天《中国佛教文化》）。

在民俗实践中，护身符呈现地域差异性：华北地区盛行香囊型护身符，内含朱砂、雄黄等中药材；闽南信仰体系则多见木质或银质"契牌"，刻有神灵名讳与生辰契文（来源：钟敬文《民俗学概论》）。现代珠宝学界已开展护身符材质研究，发现战国时期玉琥护身符的莫氏硬度达6.5-7，其耐久性强化了"永恒守护"的象征意义（来源：杨伯达《中国古代玉器鉴赏》）。

网络扩展解释

护身符的含义可从以下四方面综合解析：

一、基本定义护身符指刻有符咒、咒文或宗教符号的小型装饰物（如珠宝、玉石），佩戴者相信其具有避邪消灾、抵御疾病或增强运势的作用。例如《西厢记》中将其比喻为“有权术”的保护工具。

二、宗教文化内涵在佛教、道教等宗教中，护身符形式多样，包括书写佛菩萨形象、真言或种子的符札，通过佩戴或吞食获得神明加持。其功能涵盖安产、防水火灾害等具体祈愿场景。

三、社会隐喻意义引申为“保护自身免受困难或惩罚的人或事物”，例如权力庇护或特殊身份凭证。元代起佛教僧尼的度牒也被称为护身符，因其可免除徭役。

四、功能分类

实物类：符咒物件、宗教饰品；
象征类：法律文件、人际关系等抽象保护形式。

（注：以上内容综合汉典、搜狗百科及古籍释义，完整信息可查阅相关词条来源。）