忽然的英文解释翻译、忽然的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 sudden

分词翻译：

忽然的英语翻译：

all of a sudden; sudden; suddenly

专业解析

"忽然的"是汉语中表示事件发生迅速且出乎意料的形容词，其核心语义对应英文"abrupt"或"sudden"。根据《现代汉语词典（第7版）》的定义，该词描述"事情发生或变化得迅速而出乎意料"，例如"忽然的暴雨打乱了行程"。在句法功能上，该词主要作定语修饰名词，如"忽然的变故"，也可作表语使用，常见于"事情发生得太忽然"等表达。

从语义演变角度看，《牛津英语词典》指出"abrupt"源自古拉丁语"abruptus"，原指"断裂的"，后引申为"突然的"，这与汉语"忽然的"在表意上形成跨语言对应。在实际应用中，该词常与天气变化（如"忽然的降温"）、情绪波动（如"忽然的愤怒"）等动态场景搭配，强调不可预见性。

在近义词辨析方面，与"突然的"相比，"忽然的"更侧重主观感受的意外性，而"突发的"则多用于客观描述紧急状况。这种细微差异在《剑桥英语用法词典》中有详细说明，建议使用者根据语境选择恰当词汇。

网络扩展解释

“忽然”是一个汉语副词，表示事件或状态在短时间内意外发生，带有突发性和不可预见性。以下是详细解析：

核心含义

突发性：强调动作或变化发生得迅速、急促，如“灯忽然灭了”。
意外性：常指超出预期或常规的情况，如“他忽然辞职了”。
短暂性：通常描述瞬间的变化，而非持续状态。

语法功能

句中位置：多用于主语后、动词前，如“天空忽然下起雨”。
修饰限制：主要修饰动词或形容词，不直接修饰名词（如不说“忽然的雨”，而用“突然的雨”更自然）。
搭配语境：常与“之间”“一声”等连用，如“忽然之间，他消失了”。

与“突然”的对比

语义侧重：
- “忽然”更突出“意外性”，如“电话忽然响了”。
- “突然”强调“急促性”，如“他突然冲进来”。
语法差异：
- “突然”可作形容词（如“太突然了”），而“忽然”仅作副词。
- “突然”可加“地”修饰动词（如“突然地离开”），“忽然”较少这样用。

常见使用场景

自然现象：
“天气忽然转凉，大家措手不及。”
人物行为：
“她说着说着，忽然哭了起来。”
情节转折：
“故事发展到高潮时，主角忽然失踪了。”

注意事项

避免冗余：不与“一下子”“瞬间”等表急速的词重复使用（如“忽然一下子”不够简洁）。
文学表达：在书面语中，“忽然”能增强叙述的生动性，但口语中“突然”更常用。

若需进一步辨析近义词或查看例句，可参考现代汉语词典或语法工具书。