英语翻译：

all wool and a yard wide; out-and-out

分词翻译：

货的英语翻译：

goods; money
【机】 stitching

真的英语翻译：

clearly; indeed; really; verily
【计】 T

价的英语翻译：

price; value
【医】 adicity; valence; valency; value
【经】 price

实的英语翻译：

fact; fruit; seed; solid; true

专业解析

“货真价实”是汉语中形容商品质量可靠、价格合理的四字成语，其核心含义可拆解为两部分：

1. 货真：指商品材质真实、品质优良，不存在以次充好的欺诈行为。
2. 价实：强调定价与商品实际价值相符，符合市场公平交易原则。英文常译为"genuine goods at a fair price"或"quality products with honest pricing"（《现代汉语学习词典》第5版）。

在商业语境中，该词既可用于具体商品描述，如“这家古董店的瓷器货真价实”，也可引申为对商业信誉的评价，例如形容企业“以货真价实的服务赢得客户信任”（《商务汉语常用词典》）。其近义词包括“童叟无欺”“名副其实”，反义词则为“偷工减料”“漫天要价”。

网络扩展解释

“货真价实”是一个汉语成语，读音为huò zhēn jià shí，其含义和用法如下：

1.基本含义

原指商品质量优良、价格公道，是商人招揽生意的常用语。例如，商家会以“货真价实，童叟无欺”作为诚信经营的承诺。后来引申为形容事物或人真实可靠、名副其实，没有虚假成分。

---

2.出处与演变

• 来源：出自清代吴趼人《二十年目睹之怪现状》第五回：“但不知可有‘货真价实，童叟无欺’的字样没有？”。
• 引申义：现代用法已超出商业范畴，可形容事物的真实性或人的品格实在。例如茅盾《子夜》中描述“货真价实的笑”，叶圣陶形容风景为“货真价实的锦绣”。

---

3.用法与示例

• 语法：联合式结构，可作谓语、定语，适用于人或事物。
• 例句：
  • “这家商店商品货真价实，深受顾客信赖。”
  • “他为人货真价实，从不弄虚作假。”

---

4.近义词与辨析

• 近义词：名副其实（强调名实相符）、真材实料（侧重材料真实）。
• 区别：“货真价实”更侧重客观描述，而“名副其实”偏重名义与实际的统一。

---

5.文化与社会意义

这一成语反映了中国传统商业文化中诚信为本的理念，至今仍被广泛用于强调质量、信誉的重要性。

如需进一步了解，可参考《二十年目睹之怪现状》原文或现代汉语词典中的释义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暗褐菌素按月分期付款销售包比利氏链霉菌扁平不旋糖场地面积超复合储存器涟波从属单元粗暴对待等值函数电位介体电子组态读数准确度翻译员发育的割削力冠状纤维蒿属喉阻塞焦炭斗集流器脊椎联胎迷宫密封压力比批判让出权益手工汇编语言撕毁外在神经