火灾不在内英文解释翻译、火灾不在内的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 fire execption

分词翻译：

火灾的英语翻译：

fire
【化】 fire hazard
【经】 fire disaster

不在的英语翻译：

【法】 abesse

内的英语翻译：

inner; inside; within
【医】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

专业解析

"火灾不在内"是一个中文短语，通常用于合同、保险条款或免责声明中，表示“火灾”这一特定风险或情况被明确排除在责任范围、赔偿范围或包含内容之外。从汉英词典角度解析如下：

一、字面解析与英文对应

火灾 (huǒzāi)：指因失火造成的灾害，英文译为"fire" 或"fire disaster"。
不在内 (bùzàinèi)：直译为"not included" 或"excluded"，强调某事物不在指定范围内。
完整短语：
英文翻译："Fire not included" 或"Excluding fire"，常见于法律文本中的"Fire exclusion" 条款。

二、使用场景与法律含义

该短语主要用于明确责任边界，常见于以下领域：

保险合同
例如：保单注明“洪水、地震、火灾不在内”，即火灾损失不获赔偿（如某些财产险的免责条款）。

来源：中国保险行业协会《财产保险合同示范条款》
租赁协议
房东声明“房屋损坏由租户承担，但火灾不在内”，表明火灾导致的损失可能由房东或第三方承担。

来源：《中华人民共和国合同法》第218条关于租赁物损毁责任的规定
产品免责声明
电子产品说明书中标注“人为损坏保修失效，火灾不在内”，强调火灾属于不可抗力，不属于保修范围。

三、权威词典释义参考

《现代汉语词典》（第7版）
- “不在内”：释义为“不包含在某一范围内”，强调排除关系。
  
  来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室
《牛津英汉双解词典》
- "Exclusion"：法律术语中指“特定条件的免除”，如 "The clause lists the exclusions, including fire and flood."（条款列明了免责项，含火灾与洪水）。
  
  来源：Oxford University Press

四、实际应用示例

中文条款：
“本保险涵盖自然灾害，火灾不在内。”

英文对应：
"This insurance covers natural disasters,excluding fire."

“火灾不在内”是中文法律与商业文件中用于明确排除火灾责任的标准化表述，其核心在于划定责任边界。英文需根据语境选择"fire exclusion" 或"excluding fire" 等专业译法，确保条款的严谨性。

网络扩展解释

关于“火灾”一词的详细解释如下：

一、基本定义

火灾是指在时间和空间上失去控制的燃烧，导致生命、财产或环境损失的灾害性事件。其核心特征是燃烧的失控性。

二、关键要素

燃烧三要素：可燃物、助燃物（如氧气）、着火源是火灾发生的基础条件。
失控性：与日常用火（如炉灶、篝火）不同，火灾强调火势无法被有效控制。

三、不属于“火灾”的情况

根据定义，以下情形通常不在“火灾”范畴内：

受控燃烧：如烹饪用火、工业炉火等有计划、有防护的燃烧。
非灾害性火情：未造成损失的小范围明火（如蜡烛、打火机短暂点燃）。
比喻或引申义：如“战争火灾”等抽象表述（属于文学化表达，非实际定义）。

四、补充说明

火灾的常见原因包括雷击、自燃、电器故障、用火不慎等。灭火原理则围绕破坏燃烧三要素展开，例如隔绝氧气、降温或化学抑制。

如需进一步了解具体案例或应急措施，可参考天气网或查字典的完整内容。