天幕英文解释翻译、天幕的近义词、反义词、例句

英语翻译：

tent; velarium

例句：

在黑色的天幕下月亮显得冰冷皎洁。
It was cold and white in the dark sky.

分词翻译：

天的英语翻译：

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

幕的英语翻译：

act; curtain; screen; veil
【医】 tentoria; tentorium; veil

专业解析

"天幕"在汉英双解语境中包含三层核心释义，其专业定义及使用场景如下：

一、天文景观意象指代覆盖天空的自然穹顶现象，英语对应"celestial canopy"或"starlit dome"。该释义常见于文学描写，如"银河倾泻于墨色天幕"（The Milky Way cascaded across the inky celestial canopy）。参考《现代汉语词典（第7版）》第1283页天文现象条目。

二、人工遮蔽装置特指户外使用的可拆卸遮阳/防雨篷布结构，英语术语为"outdoor canopy"或"camping fly"。在露营装备领域，专业术语区分"tarp"（简易防水布）与"canopy"（带支撑结构的遮蔽系统）。该定义见《牛津英汉双解大词典》露营装备章节。

三、剧场专业设备指舞台后方用于投影的背景幕布，英语称"cyclorama"或"backdrop screen"。戏剧制作中，天幕需满足特殊防火标准（GB8624-2012 B1级阻燃材料），该技术规范参见《剧场建筑设计规范》第5.3.2条。

网络扩展解释

“天幕”一词在不同语境中有多种含义，以下是综合解释：

一、基本含义

自然天空的比喻
指笼罩大地的天空，常以“帷幕”作比喻。如唐代李商隐《假日》诗：“谁向刘灵天幕内，更当陶令北窗风。”
舞台布景
指戏剧演出时悬挂在舞台后方的大布幔，配合灯光模拟天空景象。
帐篷或户外遮阳结构
原指游牧民族的简易帐篷，现代延伸为户外遮阳篷、露营天幕等装备，用于防晒、防雨。

二、现代扩展含义

LED天幕
指由LED灯条组成的大型显示屏，常见于商业广场、街道等场所，兼具照明与装饰功能。
科幻概念
在科幻作品中，指人工建造的巨型屏障，用于阻挡宇宙辐射或模拟自然环境。

三、使用场景举例

文学描写：如“天幕上蒙了一层清冷的寒色”（形容夜空）。
户外活动：搭建天幕作为遮阳、避雨的临时营地。
城市景观：青岛“天幕城”即以室内天幕设计为特色。

四、补充说明

词源：由“天”与“幕”组合，原指天空如帷幕覆盖大地，后衍生出遮蔽物、人工结构等含义。
权威性差异：自然与舞台含义的释义权威性较高，LED和科幻相关解释需结合具体领域参考。