英语翻译：

【化】 valve box

相关词条：

1.valvebox  2.valvejacket  

分词翻译：

阀的英语翻译：

clique; valve
【化】 valve
【医】 limen; limina; valve

盒的英语翻译：

box; case
【医】 Scat.; scatula

专业解析

在汉英机械工程术语体系中，"阀盒"对应的标准英文翻译为"valve box"或"valve chamber"，指集成多个控制阀的密封容器装置。根据《英汉机械工程大词典》（第三版）定义，该装置主要承担三大核心功能：

1. 压力调控中枢：集成压力调节阀、安全阀等组件，通过内部流道设计实现液压/气压系统的精准压力控制（来源：中国机械工程学会术语库）。

2. 介质导向装置：配备多向分流机构，可按照预设程序引导液体或气体流向不同工作支路，常见于石油化工管道系统（来源：ASME B16.34标准文件）。

3. 防护性外壳：采用铸钢或特种合金制造的外壳结构，符合IP67防护等级要求，能有效隔绝粉尘、湿气等环境因素对精密阀件的侵蚀（来源：《液压与气动系统设计手册》2019修订版）。

该术语在工程图纸标注中需注意：当特指电子控制系统中的电磁阀组时，建议使用"valve manifold"作为精确译法（来源：ISO 1219-2:2012国际标准）。

网络扩展解释

关于“阀盒”的解释如下：

1. 基本定义
   阀盒（阀门盒）是指安装在管道系统中法兰、阀门等部件外部的保护装置，通常由镀锌铁皮或铝皮制成，用于包裹需要保温或防水的部位。

2. 主要功能

• 保温隔热：防止管道阀门因温度变化导致的热量损失或冷凝问题。
• 防水防尘：保护阀门免受雨水、灰尘等外界环境侵蚀，延长使用寿命。
• 安全防护：减少人员接触高温或尖锐部件的风险。

3. 应用场景
   常见于工业管道系统（如石油、化工、暖通等），尤其适用于户外或暴露环境中的阀门。

4. 补充说明
   此类装置名称可能因行业或地区习惯存在差异，部分场景也称“法兰盒”“保温盒”等。其设计需根据具体阀门尺寸和防护需求定制，并非标准化部件。

建议通过专业工程手册或行业规范获取更详细的技术参数和安装标准。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】