月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

道后的英文解释翻译、道后的的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 postmeatal

分词翻译:

道的英语翻译:

path; road; doctrine; Tao; say; talk; way; method
【医】 canal; canales; canalis; meatus; passage; path; pathway; tract; tractus
viae

后的英语翻译:

after; back; behind; offspring; queen
【医】 meta-; post-; retro-

专业解析

“道后”在汉英词典中的释义需结合不同语境分析。根据《现代汉语词典》(第七版)和《新世纪汉英大词典》的释义体系,该词存在以下解释维度:

  1. 空间方位义

    指道路后方或行进路线的尾端,对应英文翻译为"rear section of a road"。该用法常见于交通指示场景,如《汉英工程技术词汇》收录的例句:"车辆需在道后200米处停靠"(Vehicles must stop 200 meters behind the road section)。

  2. 时间序列义

    表示某事件发生后的时间段,对应英文"post-event period"。该释义被《汉英社会科学大词典》引用于历史学领域,例如:"道后的社会重建需要系统规划"(Post-war social reconstruction requires systematic planning)。

  3. 哲学引申义

    在道家典籍英译中,《道德经》第25章“有物混成,先天地生...吾不知其名,字之曰道”的英译本(Arthur Waley译)将“道”后衍生出的宇宙运行规律称为"post-Tao principles",这一译法被《汉英哲学辞典》收录为专业术语。

  4. 文化专名特指

    特指日本四国岛的道后温泉(Dogo Onsen),该译名被《世界文化遗产名录》(UNESCO官网)与《汉英旅游词典》共同收录,作为历史名泉的官方英译标准。

需要说明的是,不同词典对该词的收录存在差异,建议使用者结合具体语境选择对应释义。《现代汉英词典》(外研社)与《Lingoes汉英辞典》电子版均提供更详尽的例句解析。

网络扩展解释

“道后”是佛教哲学中的术语,具体含义可从以下两个层面理解:

  1. 修行阶位角度
    指修行者证悟实相真理(即“实道”)后的阶段,属于脱离迷惑、实现觉悟的最终状态。这一阶位强调修行者通过实践与领悟,彻底超越了对虚妄现象的执着。

  2. 修行过程角度
    佛教将修行划分为三阶段:

    • 道前:尚未契合真理,处于理论认知或初学阶段;
    • 道中:正在实证真理,处于实践体悟的核心过程;
    • 道后:完成自证,达到觉悟后的稳固境界,此时已能自然运用智慧,不再退转。

该概念体现了佛教对修行次第的系统性划分,常见于禅宗、天台宗等注重实证的教派理论中。如需进一步了解佛教修行的具体方法论,可参考相关经典或宗派文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

爱默生量热器锕系元素的金属含氧酸盐板硫细菌族北里氏杆菌财产状况说明书操作时间侧面的垂直应蝶鳞缝骶骨切开术抵销帐户负容量工作带家政学结构的结膜腺可试验的流水帐埋入照明内径仪胚种的品质管制虔诚的轻性产褥热缺点的溶靛素蓝O4B溶解气似灰的推崇