
"火鸡"在汉英词典中具有双重含义,需结合语言学特征与社会文化背景进行解析:
一、动物学定义 指原产于北美洲的雉科鸟类(学名:Meleagris gallopavo),英文对应词为"turkey"。该物种具有黑色羽毛、裸露的头部及肉质垂肉特征,被联合国粮农组织列为重要家禽品种。根据《现代汉语词典》(第7版)释义,该词项标注为名词,用于描述"一种体型较大的家禽"。
二、方言引申义 在粤语语境中,"火鸡"作为俚语存在贬义用法,比喻性格暴躁、行为粗鲁之人。此语义衍生自该鸟类攻击时颈部充血变红的生物特性,香港语言学会《广州话方言词典》将其归类为詈语范畴。
三、语音标注差异 《牛津英汉双解词典》显示普通话读音为"huǒjī",而《粤语拼音方案》标注粤语发音为"fo2 gai1",反映方言发音系统的差异性。
火鸡(学名:Meleagris gallopavo)是鸡形目雉科火鸡属的鸟类,又称吐绶鸡,以下是其详细解释:
形态特征
火鸡体型高大,体长110-115厘米,翼展125-144厘米,体重2.5-10.8千克。头部裸露,有红色肉瘤(兴奋时变为赤红色),喉部具下垂的红色肉瓣,尾羽发达,可展开如扇状。羽毛颜色多样,呈金属褐色或绿色,带黑色横斑。
习性
喜群居,栖息于温带和亚热带的水边林地,以浆果、昆虫等为食,偶食小型爬行动物。雄鸟通过展开尾羽和发出“咕喽”声吸引雌鸟。
“火鸡”一词最早见于明代文献,指吐绶鸡。其名称可能源于头部鲜艳的红色肉瘤,形似火焰(低权威性来源,供参考)。
如需进一步了解火鸡的养殖或文化意义,可查阅权威生物学资料或农业文献。
白璧无瑕编接带打击地方官地中海登革热对对偶控制繁复的试验方法反鳕油酸分段数据集厚被球藻属茴香霉素检测控制信息组紧凑型工厂连二磷酸锂两耳的力系脉冲能谱学帽状的明朗企业组织三尖牙类生殖腺矢量图手提式夜间视力测验器书报注册私生子女条件性显性远视位串常数未公认的