提出问题的通知英文解释翻译、提出问题的通知的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 notice of question

分词翻译：

提出问题的英语翻译：

【法】 introduce a question

通知的英语翻译：

inform; give notice; notify; send word; circularize; message; notice
a circular letter
【计】 notify
【经】 advice; advise; communicate; notification; notify

专业解析

从汉英词典角度解析，“提出问题的通知”可拆解为以下核心要素：

一、短语构成解析

提出问题 (Raise Questions/Issues)
- 提出：对应英文 "raise"、"pose" 或 "submit"，指主动表达或提交。
- 问题：译为 "questions"（需解答的疑问）或 "issues"（待解决的争议/缺陷），如：
  
  员工可随时向管理层提出问题 → Employees mayraise issues to management at any time.
通知 (Notification/Notice)
- 指正式告知信息的文书，英文常用 "notice"（通用告知）或 "notification"（强调流程性通告），如：
  
  公司发布关于安全政策的通知 → The company issued anotice regarding safety policies.

二、完整短语语义

“提出问题的通知”指要求接收方提交疑问或反馈的正式文书，英文可译为：

"Notice for Raising Questions"（通用场景）
"Notification to Submit Issues"（侧重问题上报流程）

典型应用场景：

学术机构要求学生对课程内容提出疑问（e.g., "Notice for Raising Questions about the Syllabus"）
企业收集员工对规章的反馈（e.g., "Notification to Submit Compliance Issues"）

三、权威性引用参考

《牛津高阶英汉双解词典》对“提出”的英文释义（"put forward for consideration"）及“通知”的文书属性界定。
《剑桥商务英语词典》中“issue”作为“待解决问题”的用法（"a subject or problem that needs discussion"）。

说明：因未搜索到可直接引用的在线词典链接，以上解释基于权威汉英词典的通用释义及典型用例，符合语言规范性与专业性要求。

网络扩展解释

关于“提出问题的通知”这一表述，通常指在特定场景下（如法律、行政或项目管理中）要求对方就某些事项进行解释或补充材料的正式文件。以下是综合解释：

核心定义指一方通过书面形式向另一方明确指出存在的疑问、漏洞或需澄清的内容，并要求其在规定期限内作出回应的文书，常见于合同履行、招投标、法律程序等场景。
典型用途
- 法律程序：如法院要求当事人补充证据（）。
- 商业合作：招标方要求投标方澄清技术方案中的模糊条款。
- 行政管理：政府部门要求企业提交环保整改说明。
内容结构一般包含：
- 问题清单（需逐条列明）
- 回复要求（如格式、时限）
- 法律依据（如援引合同条款）
- 未回复的后果说明
法律效力具有正式催告性质，若接收方未及时回应，可能产生：
- 合同解除权
- 默认不利事实认定
- 行政处罚风险
示例场景某政府采购项目中，评审委员会发现A公司投标文件存在数据矛盾，遂发出《问题澄清通知》，要求48小时内书面说明，否则将作废标处理。

注：由于未搜索到具体案例，以上为通用性解释。如需针对特定领域（如建设工程、知识产权等）的详细规则，建议补充背景信息以便进一步分析。