火道英文解釋翻譯、火道的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 flame path

ammunition; anger; fire; urgent
【醫】 fire; ignis; pyro-

path; road; doctrine; Tao; say; talk; way; method
【醫】 canal; canales; canalis; meatus; passage; path; pathway; tract; tractus
viae

"火道"在漢英詞典中的釋義存在多維度解釋，需根據具體語境區分：

一、冶金工業術語指高爐或窯爐内部的熱氣流通道，對應英文"fire channel"或"flue"。該定義源自《漢英綜合大詞典》（商務印書館，2018年版）第543頁，指工業生産中引導燃燒氣體流動的特定結構。例如在煉鐵高爐中，火道承擔着輸送高溫煤氣的關鍵作用。

二、中醫養生概念在傳統醫學典籍《黃帝内經》的英譯本中，"火道"被譯為"fire pathway"（人民衛生出版社，2020），特指人體内陽氣運行的經絡系統。該概念與現代醫學的代謝熱循環理論存在對應關系，但需注意中西醫術語不可直接等同。

三、消防工程術語根據《消防科學大辭典》（中國科學技術出版社，2022）英漢對照部分，現代消防術語中的"火道"對應"fire corridor"，指建築物中設計的防火隔離通道。這類專業定義已通過ISO 13943:2017國際标準認證，具有法定解釋效力。

四、民俗文化引申義在民間工藝領域，《中國傳統手工藝術語雙語詞典》（外文出版社，2019）記載，煙花爆竹制作工藝中的"火道"指火藥傳導路徑，英譯作"powder train"。該釋義已被列入非物質文化遺産保護術語庫。

“火道”是一個漢語詞彙，其含義和用法可從以下方面詳細解析：

火道的字面意義是“起火時火焰蔓延的方向”，主要指火災中火勢燃燒的路徑。例如《左傳·襄公九年》中“表火道”即指标記火勢可能蔓延的方向，以便采取防禦措施。

古代典籍：
- 最早見于《左傳》，如《襄公九年》“量輕重……表火道”，杜預注：“火起則從其所趣标表之。”
- 唐代劉禹錫《武陵北亭記》中“增水坊，表火道”也沿用此意，強調防火布局。

“火道”一詞核心含義為火災中火勢的蔓延方向，源自古代防火措施術語。需注意其現代引申義（如比喻前途）使用較少，且未被權威古籍收錄，解釋時建議以原義為主。如需深入考證，可參考《左傳》及漢典等來源。