受益股权英文解释翻译、受益股权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 beneficial interest

be benefited; benefit; profit by

【经】 stock equity; stock rights

受益股权（Beneficial Ownership）指实际享有股权经济利益及相关权利，但股权登记在他人名下的所有权安排。其核心在于受益权（Beneficial Interest）与法定所有权（Legal Title）的分离。以下是详细解释：

实际经济利益归属
受益股权持有人（Beneficial Owner）是股权的最终利益享有者，包括分红、资产出售收益、投票权（或指示投票权）等经济及控制性权益。尽管股权可能由名义持有人（Nominee）或受托人（Trustee）登记在册，但实际受益权归属受益所有人。

来源：《元照英美法词典》（第8版）对“Beneficial Ownership”的定义；中国《信托法》第2条关于受益权的规定。
权利分离原则
名义持有人仅作为“外壳”持有股权，其行使权利需依受益所有人指示（如投票权），或仅为管理目的（如代持协议）。受益所有人保留资产的实质控制权和处置权。

来源：Black's Law Dictionary (11th ed.) "Beneficial Owner"条目；中国《公司法》司法解释（三）第24条关于股权代持的规定。

信托结构
在信托关系中，受托人（Trustee）持有股权法定所有权，受益人（Beneficiary）享有受益权。例如家族信托中，受托人管理股权，收益分配给指定受益人。

来源：中国银保监会《信托业务监管分类指南》；《信托法》第44-45条。
代持安排（Nominee Arrangements）
出于隐私、合规或投资便利性考虑，实际出资人委托他人代持股权，代持人仅作为登记股东，实际权利由受益所有人通过协议约定行使。

来源：最高人民法院《关于适用公司法若干问题的规定（三）》第24-26条。

受益股权关系公式表达：
$$ begin{aligned} text{受益所有权} &= text{经济收益权} + text{实质控制权} text{法定所有权} & eq text{受益权} quad text{(分离原则)} end{aligned} $$

综合来源：

受益股权是股东基于其持有的公司股份所享有的获得经济收益的权利，属于股权的重要组成部分。以下从定义、内涵和法律依据三个方面展开解释：

受益股权指股东因持有公司股份而享有的财产性权益，主要体现在对公司利润分配、资产增值等经济利益的获取权。例如，当公司盈利时，股东可按持股比例获得分红。

需注意与“受益股”（指受利好政策影响的股票类别）的区别。例如新能源汽车政策利好相关股票时，这些股票被称为受益股，而受益股权是股东对任何类型股份都享有的法定权利。

提示：实际运用中，受益股权的行使可能受公司章程或股东协议限制，建议结合具体企业章程分析。