货币动荡英文解释翻译、货币动荡的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 monetary unrest

coin; money
【计】 currency
【经】 bank currency; currency; king portait; money

roil

货币动荡（Currency Turmoil）指一国或区域货币体系因内外因素引发的剧烈波动与失衡状态，通常表现为汇率异常波动、资本外流加速、外汇储备骤减及市场信心崩塌等现象。该术语在汉英对照语境中可拆解为：

核心特征包括：

权威定义佐证：《新帕尔格雷夫经济学大辞典》将货币动荡归因于“多重均衡市场中的信心突变”，强调预期管理与制度建设的关联性。世界银行《全球金融稳定报告》则指出，新兴市场货币动荡多由外债占比过高与货币政策错配诱发。

注：本文部分概念解析参考剑桥大学出版社《国际金融术语手册》（第4版）及IMF官方研究报告库收录的宏观审慎政策分析文献。

货币动荡是指一国货币的汇率、购买力或稳定性出现剧烈波动，通常表现为本币大幅贬值、汇率剧烈震荡或资本外流加剧等现象，可能引发经济、金融乃至社会层面的连锁反应。以下是具体解释：

外部环境压力
- 全球融资成本上升：主要经济体退出量化宽松（如美联储加息、欧洲央行缩减购债规模）导致流动性紧张，美元升值加大新兴市场外债压力。
- 贸易保护主义：关税壁垒升级（如2018年美国加征钢铝关税）引发贸易争端，冲击依赖出口的经济体。
内部结构失衡
- 通胀与增长失衡：高通胀与低增长并存削弱货币信用。
- 财政与国际收支赤字：政府过度举债或贸易逆差扩大导致外汇储备不足，加剧汇率贬值压力。
政治因素扰动
政局不稳或大选周期（如拉美国家）可能引发市场对政策连续性的担忧，加速资本外逃。

例如，2018年拉美国家因美联储加息、贸易冲突等因素，出现本币大幅贬值和经济动荡。这类危机往往需要国际援助或国内紧缩政策来稳定市场信心。