当量伦琴英文解释翻译、当量伦琴的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 equivalent roentgen

分词翻译：

当量的英语翻译：

【化】 equivalent; equivalent weight
【医】 equivalent; equivalent weight
【经】 equivalent units

伦琴的英语翻译：

【化】 Roentgen
【医】 roentgen; romtgen

专业解析

当量伦琴（Equivalent Roentgen）是辐射剂量学中用于衡量电离辐射生物效应的复合计量单位，结合了传统伦琴单位与现代剂量当量概念。其核心定义为：1当量伦琴表示在标准大气条件下，特定类型电离辐射对生物组织产生的效应相当于1伦琴X射线或γ射线的能量沉积。

该术语在医学放射治疗和辐射防护领域具有以下应用特征：

生物效应校准：用于比较不同类型辐射（α粒子、中子等）对人体组织的损伤程度，参考国际辐射防护委员会（ICRP）发布的《辐射权重因子表》进行换算；
剂量限值计算：我国《电离辐射防护标准》（GB 18871-2002）规定职业人员年有效剂量限值为20当量伦琴；
设备参数标定：CT扫描仪的辐射输出需通过当量伦琴/秒（Rₑq/s）进行校准，依据美国医学物理师协会（AAPM）测试规程。

换算公式体现其物理本质： $$ 1 Rₑq = 0.877 rad times Q $$ 其中Q为辐射品质因子，该公式源自美国国家标准技术研究院（NIST）《辐射剂量转换指南》。在临床实践中，当量伦琴需通过组织吸收剂量（Gy）与相对生物效应系数（RBE）的乘积进行验证，该计算方法收录于世界卫生组织《放射治疗物理基础》技术报告。

网络扩展解释

“当量伦琴”这一术语需要拆解为“当量”和“伦琴”两部分理解，并涉及辐射剂量学的相关概念：

一、伦琴（Roentgen）

伦琴（符号R）是照射量单位，用于衡量X射线或γ射线在空气中产生的电离能力。其定义为：在标准条件下（0°C、760mmHg气压），1立方厘米空气因辐射产生1静电单位电荷（约$2.58 times 10^{-4}$库仑/千克）的辐射强度。

二、当量（Equivalent）

当量指等效值，常见于以下两种场景：

物理伦琴当量（REP）：表示物理现象的能量与伦琴单位的等效关系。例如，1REP对应单位电荷能量等于1个康普顿波长的电子能量。
生物效应当量：如“雷姆（rem）”或“西弗（Sv）”，用于衡量辐射对生物组织的伤害。公式为： $$ H = D cdot Q cdot N $$ 其中$D$为吸收剂量（单位：拉德或戈瑞），$Q$为辐射类型相关的品质因数（如α粒子Q=20），$N$为其他修正因素。

三、当量伦琴的应用

当需要将不同辐射类型（如α、β粒子）的照射量转换为等效伦琴时，需乘以Q因子。例如，1伦琴γ射线对人体影响等效于1雷姆（1rem≈0.01Sv），而α粒子因Q值高，同等吸收剂量下生物效应更强。

四、单位换算（示例）

1伦琴（R） = $2.58 times 10^{-4}$库仑/千克
1雷姆（rem） = 0.01西弗（Sv）
1戈瑞（Gy） = 1焦耳/千克

“当量伦琴”并非独立单位，而是结合“当量”概念对不同辐射效应进行标准化评估的方法，常见于医学和辐射防护领域。如需更全面的单位体系，可参考国际单位制（如Sv、Gy）。