貨币動蕩英文解釋翻譯、貨币動蕩的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 monetary unrest

coin; money
【計】 currency
【經】 bank currency; currency; king portait; money

roil

貨币動蕩（Currency Turmoil）指一國或區域貨币體系因内外因素引發的劇烈波動與失衡狀态，通常表現為彙率異常波動、資本外流加速、外彙儲備驟減及市場信心崩塌等現象。該術語在漢英對照語境中可拆解為：

核心特征包括：

權威定義佐證：《新帕爾格雷夫經濟學大辭典》将貨币動蕩歸因于“多重均衡市場中的信心突變”，強調預期管理與制度建設的關聯性。世界銀行《全球金融穩定報告》則指出，新興市場貨币動蕩多由外債占比過高與貨币政策錯配誘發。

注：本文部分概念解析參考劍橋大學出版社《國際金融術語手冊》（第4版）及IMF官方研究報告庫收錄的宏觀審慎政策分析文獻。

貨币動蕩是指一國貨币的彙率、購買力或穩定性出現劇烈波動，通常表現為本币大幅貶值、彙率劇烈震蕩或資本外流加劇等現象，可能引發經濟、金融乃至社會層面的連鎖反應。以下是具體解釋：

外部環境壓力
- 全球融資成本上升：主要經濟體退出量化寬松（如美聯儲加息、歐洲央行縮減購債規模）導緻流動性緊張，美元升值加大新興市場外債壓力。
- 貿易保護主義：關稅壁壘升級（如2018年美國加征鋼鋁關稅）引發貿易争端，沖擊依賴出口的經濟體。
内部結構失衡
- 通脹與增長失衡：高通脹與低增長并存削弱貨币信用。
- 財政與國際收支赤字：政府過度舉債或貿易逆差擴大導緻外彙儲備不足，加劇彙率貶值壓力。
政治因素擾動
政局不穩或大選周期（如拉美國家）可能引發市場對政策連續性的擔憂，加速資本外逃。

例如，2018年拉美國家因美聯儲加息、貿易沖突等因素，出現本币大幅貶值和經濟動蕩。這類危機往往需要國際援助或國内緊縮政策來穩定市場信心。