存货留置权英文解释翻译、存货留置权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 inventory lien

分词翻译：

存货的英语翻译：

goods in stock; merchandise; stock-in-trade
【计】 warehousing
【经】 goods in stock; goods on hand; inventories; inventory; stock in trade
stock on hand; stocks

留置权的英语翻译：

【经】 lien; right of lien

专业解析

存货留置权（Inventory Lien）详解

一、法律定义与核心内涵

存货留置权是担保物权的一种，指债权人因合法事由（如仓储、运输、加工承揽等合同）占有债务人的动产（存货）时，若债务人不履行到期债务，债权人有权留置该财产，并可就其折价、拍卖或变卖所得价款优先受偿的权利。其法律依据主要为《中华人民共和国民法典》第447条至第457条（留置权章节）。

二、权利构成要件

合法占有存货：债权人须基于合同关系（如保管、运输）已实际控制债务人的存货。
债务履行期届满：债务人未在约定期限内履行付款或其他义务。
动产与债权属同一法律关系：留置的存货须与所担保的债权基于同一合同关系产生（《民法典》第448条）。

三、实施程序与效力

留置阶段：债权人可继续占有存货，但不得擅自处分。
变价受偿：债务人在宽限期（≥60日）后仍未履约的，债权人可与债务人协议折价，或申请法院拍卖、变卖存货，并就所得款项优先受偿（《民法典》第453条）。
优先性：留置权优先于抵押权和普通债权，但不得对抗已支付全部价款的存货买受人（《民法典》第456条）。

四、典型应用场景

仓储服务：仓储企业可对未付仓储费的货主存货行使留置权。
加工承揽：承揽方在定作方拖欠加工费时，可留置其交付的原材料或成品。
运输物流：承运人对托运人未付运费的相关货物享有留置权。

五、权利限制与风险

禁止约定排除：当事人不得通过合同约定排除留置权（《民法典》第449条）。
保管义务：债权人须妥善保管留置物，否则承担赔偿责任（《民法典》第451条）。
商事留置例外：企业间留置可不受“同一法律关系”限制（《民法典》第448条但书）。

权威参考来源

《中华人民共和国民法典》（2021年施行），第四编“担保物权”第十九章“留置权”。
最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国民法典〉有关担保制度的解释》（法释〔2020〕28号），第55-62条。
法律出版社《担保法原理精要与实务指南》（2023版），第四章“留置权制度”。

网络扩展解释

留置权是法定担保物权的一种，针对“存货留置权”这一概念，可以结合法律规定和实践应用进行以下详细解释：

一、定义与核心特征

存货留置权指债权人因合同关系合法占有债务人的存货（动产），在债务人未按期履行债务时，债权人有权留置该存货，并可通过折价、拍卖或变卖等方式优先受偿。其核心特征包括：

法定性：无需当事人约定，直接依据法律产生。
动产适用性：仅适用于动产（如库存货物），不涉及不动产。
优先受偿权：债权人可就留置财产的价值优先于其他普通债权人受偿。

二、成立条件

根据《民法典》相关规定，存货留置权的成立需满足以下要件：

合法占有存货：债权人必须基于合同（如运输、保管、加工承揽合同）合法取得对债务人存货的占有。
债权已届清偿期：债务人未在约定期限内履行付款义务（如运费、保管费）。
同一法律关系：债权与占有的存货需基于同一法律关系（如运输合同产生的运费债权与承运货物），但企业间留置不受此限。

三、特殊规则与适用范围

企业间例外：企业作为商事主体时，即使债权与留置的存货不属于同一法律关系（如甲企业拖欠乙企业货款，乙可留置甲的其他合法占有货物），仍可行使留置权。
典型场景：常见于物流、贸易领域，例如：
- 承运人因未收到运费留置货物；
- 仓储企业因保管费未支付留置存货。

四、权利实现方式

留置阶段：债权人可继续占有存货，督促债务人履行债务。
变价受偿：债务人在宽限期（通常≥60日）后仍未履行，债权人可协议折价、拍卖或变卖存货，所得价款优先清偿债务及相关费用（如保管费、拍卖费用）。

五、法律依据与限制

法律条文：主要依据《民法典》第447条，明确留置权的定义及行使条件。
限制情形：若存货为可分物，债权人仅能留置与债权金额相当的部分；不得留置与债权无关的财产。

存货留置权是保障债权人利益的重要制度，其行使需严格遵循法定条件和程序。如需具体案例分析或更完整的法律条文，可参考《民法典》或相关司法解释。