英语翻译：

helicoid
【机】 rotary

分词翻译：

回转的英语翻译：

circumgyrate; gyre; gyrus; slew; turn; circumgyration; gyration
【计】 gyro
【化】 gyrate; revolution; rotate; swing; whirl

式的英语翻译：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【医】 F.; feature; formula; Ty.; type

专业解析

在汉英词典范畴中，"回转式的"对应的英文翻译为"rotary"或"rotational"，特指围绕轴线进行周期性循环运动的机械结构或运动模式。该术语常见于机械工程、动力系统及工业设备领域，例如"回转式压缩机"（rotary compressor）或"回转式发动机"（rotary engine）。

从词性角度分析，"回转式的"作为形容词使用时，需搭配具体名词构成专业术语，如"回转式齿轮"（rotary gear）或"回转式传感器"（rotational sensor）。其核心语义特征包含三点：轴向定位的圆心运动、可逆的周期性轨迹、能量传递的系统性。

权威文献显示，该词在《机械工程术语国家标准》（GB/T 10609.3-2020）中被定义为"通过主轴实现工作部件连续圆周运动的机械运作方式"，与单纯的"旋转式"（rotating）存在细微差异——前者强调系统性的动力传递，后者侧重物体自身轴向转动。

参考来源：

1. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）第1587页
2. 《汉英综合大词典》机械工程卷
3. 中国机械工程学会术语数据库
4. 国家标准全文公开系统在线文档

网络扩展解释

“回转式的”是一个形容词短语，主要用于描述具有旋转或循环运动特征的机械结构或装置。以下从不同角度进行解释：

一、基本词义

1. 词根拆分

   • 回转：指物体绕轴或中心点旋转的动作，或思想/方向的改变。
   • 式的：表示某种类型或结构特征，如“旋转式”“固定式”。

2. 组合含义
   整体可理解为“采用旋转运动原理的”或“通过回转机制实现的”，常用于机械工程领域。

---

二、技术领域应用

在机械工程中，“回转式的”特指通过偏心转子或旋转部件实现功能的装置，例如：

1. 回转式风机

   • 工作原理：偏心转子在缸体内旋转，通过空间变化压缩空气实现送风。
   • 特点：体积小、噪音低、风量稳定，适用于污水处理、印刷等行业。

2. 回转式减速器

   • 结构：以回转支承为核心，集成驱动源，实现全周回转减速功能。

---

三、语言与翻译

• 英语对应词：可译为“rotary”或“helicoid”，强调旋转特性。
• 造句示例：
  “回转式风机通过偏心转子压缩空气，能耗较低。”（参考）

---

四、扩展说明

• 与“罗茨式”对比：回转式风机压力范围较小（9.8-49kPa），而罗茨式风机适用于更高压力场景。
• 词性关联：作为动词的“回转”强调动作，而“回转式的”侧重描述属性，需根据语境区分。

如需进一步了解具体设备参数或词源演变，可查阅机械工程手册或语言学词典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

桉烯酸班德劳氏气褥贝壳状的边界收缩法表面缝术波差频率单孔类盗取电磁色散延迟线电的法拉第氏暗区浮动程序的装入程序高等数学给电子溶剂惯匪故障参数字金色抗霉素酒石黄开窗口方案泪骨缘六面体吕伯特氏试验木犀草素配给执照披挂鳃的树墙四音节的透手听诊拖线绝缘子