拆除英文解释翻译、拆除的近义词、反义词、例句
英语翻译：
demolish; dismantle; remove
相关词条：
1.dismounting 2.dismantle 3.teardown 4.takesthdown 5.demolishment 6.strike 7.demolition 8.removal 9.knocksthdown 10.knocking-out 11.unslum
例句：
- 这些旧房子将予拆除。
These old houses are going to be knocked down.
- 她常去的那家电影院已经拆除了。
The cinema she used to visit had been pulled down.
- 贫民区已拆除。
They've demolished the slum district.
- 贫民区已被拆除。
They have demolished the slum district.
分词翻译：
拆的英语翻译：
dismantle; take apart; unweave
除的英语翻译：
divide; except; get rid of; remove
【计】 divide
【医】 de-; des-; Div.; divi-divi; e-; ex-
专业解析
"拆除"在汉英词典中的核心释义为"to demolish; to dismantle; to remove"，指通过物理手段将建筑物、设施或构件从原有位置移除的行为。其语义内涵包含三个维度：
-
结构性破坏（Demolish）
多指对建筑物的整体破坏性拆除，如城市更新中采用爆破或机械作业的方式。剑桥词典将其解释为"to completely destroy a building"，《牛津高阶英汉双解词典》第10版特别强调该词适用于"permanent removal of structures"的场景。
-
系统性拆卸（Dismantle）
用于描述对机械装置或复杂系统的有序分解，如工程领域拆除工业设备时需遵循"systematic taking apart of components"的操作规范。该释义在《韦氏大学词典》中被标注为技术术语。
-
移除性处理（Remove）
涵盖日常场景中物品的清除行为，既包含物理移除也涉及法律层面的消除义务。朗文当代英语词典特别指出该词在法律文本中可表示"to terminate contractual obligations"。
在语义演变方面，《现代汉语词典》第7版指出，随着城市管理精细化发展，"拆除"逐渐从单纯的物理行为延伸出"消除安全隐患"的衍生含义。该词的英译选择需结合拆除对象、作业方式和法律效力进行精确匹配，专业翻译实践中需参照ASTM E2356拆除标准进行术语适配。
网络扩展解释
“拆除”是一个动词，指有计划地拆掉或移除建筑物、结构物或其他物体，使其不再存在或恢复原状。以下是详细解释：
1.基本定义
“拆除”指通过人工、机械等手段将已存在的物体（如建筑、设施、装置等）逐步分解、移除的过程。其核心目的是消除原有结构或物品的功能或存在状态。
2.常见类型
- 建筑物拆除：如旧楼、桥梁、围墙的拆除，常见于城市更新或危房改造。
- 设施拆除：包括管道、电路、广告牌等附属设施的移除。
- 临时结构拆除：如工地围挡、展台等短期使用后的清理。
- 违规拆除：依法对违章建筑或非法设施的强制拆除。
3.方法与工具
- 人工拆除：使用锤子、撬棍等简单工具，适用于小规模或精细作业。
- 机械拆除：挖掘机、破碎锤等重型设备用于大型建筑或混凝土结构。
- 爆破拆除：通过炸药精准控制，快速拆除高层建筑（需专业资质）。
- 环保拆除：注重材料回收和污染控制，如分类处理建筑垃圾。
4.应用场景
- 城市建设：旧城改造、道路拓宽前的清理。
- 安全隐患处理：拆除危房、倾斜广告牌等危险物。
- 法律执行：政府强制拆除违建或侵占公共区域的设施。
- 个人需求：家庭装修中拆除墙体、旧家具等。
5.注意事项
- 安全规范：需评估结构稳定性，防止倒塌或粉尘污染。
- 合法程序：涉及建筑拆除需申请许可，避免法律纠纷。
- 环保要求：处理废弃物需符合规定，如石棉等有害材料的特殊处理。
例如：“市政府计划拆除河岸边的危房，以建设滨河公园。” 此句中，“拆除”指通过合法程序移除危险建筑，为公共项目腾出空间。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
百分率数据背面光贝那利秦表皮剥脱的不全裂稠密度词汇表从长计议额外股息反向渗透敷裹室副树铬鞣衡平权益抵押红褐色的减除数交互软件测量工具缴款卡金星釉冷沉纤维蛋白链引发裂缝试验磷脂酰基尼龙－１２人造线道软骨素原乳酸精双轴存储元件斯提梅耳氏试验推力轴承座
