回流挡板英文解释翻译、回流挡板的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 reverse-flow baffle

分词翻译：

回流的英语翻译：

circumfluence; refluence
【化】 back flow; circulation reflux; contra-flow; flow-back; reflux
refluxing
【医】 backflow; palirrhea; reflux reflextonus; refluxing; regurgitation
return; return current

挡板的英语翻译：

baffle
【化】 baffle; dam-board; flap

专业解析

回流挡板（英文：Reflux Baffle）是一种广泛应用于化工、石油精炼、制药等工业领域蒸馏塔或分馏塔内的关键内构件。其主要功能是优化气液两相接触，控制液体流动路径，并促进回流液体与上升蒸汽的充分传质与传热，从而提高分离效率。

核心功能与作用机制

引导与分布回流液：安装在塔板或填料上方，改变塔壁处向下流动的回流液方向，将其重新导向塔的中心区域或特定分布点，避免液体沿塔壁“短路”下流（壁流现象），确保液体在塔截面上均匀分布。
增强气液接触：通过改变液体流向，迫使回流液更充分地暴露在上升的蒸汽流中，增加气液两相的接触面积和接触时间，提升传质（如组分分离）和传热（如冷凝/汽化）效率。
改善分离效率：均匀的液体分布和充分的气液接触是高效分离的基础。回流挡板通过消除壁流和促进混合，有助于减少轴向混合（返混），使塔内浓度梯度更接近理论板模型，从而提高塔的整体分离效能和产品纯度。
稳定操作：有助于维持塔内稳定的流体力学状态，减少因液体分布不均导致的波动或操作不稳定现象。

典型应用场景

精馏塔/分馏塔：在石油炼制（如常减压蒸馏、催化裂化分馏塔）、化工分离（如醇类、烃类分离）、精细化工等领域的塔设备中普遍使用。
回流系统：主要作用于塔顶冷凝后返回塔内的回流液体流路。
特定塔段：常在靠近塔顶冷凝器入口下方或需要特别加强液体分布的区域安装。

设计考量要点

形状与结构：常见的有环形、扇形、条形等，具体设计取决于塔径、液体流量及工艺要求。
安装位置与角度：通常安装在塔壁内侧，与水平面成一定倾斜角度（如45°），以有效捕获壁流并将其导向中心区域。
材料：需耐受工艺介质（腐蚀性、温度、压力）和流体冲刷，常用不锈钢、合金或其他耐腐蚀材料制造。

汉英术语对照与关联概念

回流 (Huíliú)： Reflux - 指从塔顶冷凝器冷凝后部分返回塔顶的液体。
挡板 (Dǎngbǎn)： Baffle - 泛指用于改变流体流向或分布的板状构件。
壁流 (Bìliú)： Wall Flow / Channeling - 指液体沿塔壁优先下流的不利现象。
液体分布器 (Yètǐ Fēnbùqì)： Liquid Distributor - 与回流挡板配合使用，确保液体在填料或塔板上的初始均匀分布。
塔内构件 (Tǎ Nèi Gòujiàn)： Tower Internals - 包括塔板、填料、分布器、挡板等所有安装在塔内部的部件。

权威参考来源：

《化工原理》教材（如谭天恩、丁绪淮等编著）：系统阐述蒸馏原理及塔设备设计，涵盖内构件作用（如回流挡板功能描述）。[典型教材章节参考]
《石油炼制工程》（林世雄等主编）：详细描述炼油分馏塔内构件，包括回流挡板的应用。[行业权威著作]
《Perry's Chemical Engineers' Handbook》 (第8版或更新)：国际权威化工手册，Section 14 (Distillation) 对塔内构件（Baffles, including reflux baffles）有标准论述。[经典工程手册]
美国化学工程师学会 (AIChE) 及美国石油学会 (API) 相关标准与设计规范：涉及塔器设计中对液体分布和防止壁流的要求，回流挡板是实现这些要求的关键措施之一。[行业标准组织]

网络扩展解释

“回流挡板”是工业设备（如发酵罐、反应器等）中用于优化流体流动的一种结构装置，尤其在液体搅拌过程中起到关键作用。以下是详细解释：

定义与核心作用

回流挡板指垂直安装在容器内壁的板状结构，主要功能是打破流体的旋转惯性，防止液体随搅拌器同步旋转形成中心漩涡，从而提升混合效率。

具体作用

增强湍流效果
通过阻挡液体周向流动，迫使流体产生径向和轴向运动，形成复杂湍流，促进不同区域物料的充分混合。
消除漩涡现象
未安装挡板时，高速搅拌易形成中心低压漩涡，导致气液混合不均。挡板可破坏这种层流状态，避免氧气传递效率下降（在发酵过程中尤为重要）。
优化传质传热
增强的湍流能加速热量交换与物质溶解，如在生物发酵中使菌体、营养物和溶解氧分布更均匀。

典型设计参数

数量：常用4或6块对称分布挡板，平衡搅拌效率与能耗。
宽度：通常为容器直径的1/12~1/10，过宽会增大阻力，过窄则效果不足。
安装方式：与罐壁保持一定间隙（约挡板宽度的1/5），避免固体物料堆积。

应用场景

主要见于生物发酵罐、化学反应釜、废水处理搅拌池等需要高效混合的工业设备中。例如在抗生素生产过程中，挡板能显著提升菌丝体的氧利用率。

需注意：普通卡车的货厢拦板或机械部件虽也称“挡板”，但与“回流挡板”在结构和功能上存在本质差异。