画眉英文解释翻译、画眉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

thrush

例句：

一只画眉鸟在枝头歌唱。
A blackbird was warbling from the branch.
画眉是一种小鸣禽。
The thrush is a kind of small singing bird.

分词翻译：

画的英语翻译：

draw; paint; describe; painting; picture

眉的英语翻译：

eyebrow; the top margin of a page
【医】 brow; eyebrow; geisoma; geison; ophrys; supercilia; supercilium

专业解析

画眉（huà méi）是汉语中具有多重语义的词汇，其汉英词典释义可从以下三方面解析：

一、鸟类学定义画眉指雀形目鹟科画眉属（Garrulax canorus）的鸣禽，英文对应词为"Chinese Hwamei"或"thrush"。该鸟种特征为棕褐色羽毛、白色眼圈及婉转的鸣叫声，主要分布于中国南方及东南亚地区。中国野生动物保护协会官网记载，画眉已被列入《国家重点保护野生动物名录》（2021版）二级保护动物（来源：www.cwca.org.cn）。

二、传统文化意象在古典文学中，画眉常作为自然意象出现。北宋欧阳修《画眉鸟》诗云："百啭千声随意移，山花红紫树高低"，通过画眉的鸣唱表达对自由的向往（《欧阳文忠公集》卷五十四）。明代李时珍《本草纲目》记载其药用价值："画眉脑，主治小儿惊痫"（来源：ctext.org）。

三、现代语义延伸现代汉语中，"画眉"可指代化妆动作，对应英文"to pencil eyebrows"。中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）释义为："用眉笔描画眉毛的化妆手法"。该词也衍生出"画眉之乐"等成语，源自《后汉书》张敞为妻画眉的典故（来源：www.cssn.cn）。

需注意，根据最新野生动物保护法规，私自捕捉、饲养野生画眉属于违法行为。中国观鸟会建议通过合法途径观赏，如前往云南高黎贡山国家级自然保护区等生态保护区观察野生种群（来源：www.cbw.org.cn）。

网络扩展解释

“画眉”一词主要有以下两种含义，结合不同语境和文化背景可延伸出更丰富的解释：

一、鸟类名称

画眉（学名：Garrulax canorus）是一种鸣禽，属于画眉科，常见于中国陕、甘以南地区及东部、南部。其特征包括：

外形：棕褐色身体，灰白色腹部，头、颈、背部有黑褐色斑纹，白色眼圈尤为醒目。
习性：鸣声婉转动听，雄鸟好斗，常被作为笼养观赏鸟。

二、古代妇女的妆容习俗

指用“黛”（青黑色矿物颜料）修饰眉毛的习俗，流行于中国古代：

历史：先秦已有记载，唐代发展至鼎盛，如《十眉图》中记载了“横云”“却月”等眉形。
方法：剔除原有眉毛后，以黛描绘出纤细或浓淡适宜的眉形，凸显容貌秀丽。
文化意义：既是审美需求，也隐含社会礼仪，后衍生出成语“画眉”，比喻夫妻恩爱（如“张敞画眉”典故）或虚饰外表。

补充说明

比喻用法：需结合语境，如“画眉”可指美化外表掩盖本质，或象征闺房情趣。
权威差异：鸟类定义以高权威来源为主，妆容习俗综合多来源。

如需进一步了解具体典故或生物学特征，可参考上述来源网页。