偏侧颅骨切除术英文解释翻译、偏侧颅骨切除术的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hemicrania; hemicraniosis

分词翻译：

偏侧的英语翻译：

【医】 hemi-

颅骨切除术的英语翻译：

【医】 craniectomy

专业解析

偏侧颅骨切除术（Hemicraniectomy）是一种神经外科手术，主要用于治疗因严重脑水肿或颅内压升高引发的致命性颅脑损伤。该术语由“偏侧”（hemi-，指单侧）、“颅骨”（cranio-）和“切除术”（-ectomy）三部分构成，字面含义为“单侧颅骨部分切除”。其核心原理是通过移除患者单侧部分颅骨板，为肿胀的脑组织提供减压空间，从而避免脑疝形成并挽救生命。

根据美国国立卫生研究院（NIH）的临床指南，该手术的典型适应症包括大面积脑梗死、重型颅脑外伤及恶性脑肿瘤引发的难治性颅内高压。手术范围通常涉及颞骨、顶骨和部分额骨，切除直径需达到12厘米以上才能确保充分减压效果。术后患者需接受3-6个月的颅骨缺损期观察，待脑组织肿胀消退后再行钛网修补术。

世界卫生组织（WHO）的创伤救治手册特别强调，该手术需在发病后48小时内实施才能获得最佳预后。临床数据显示，及时进行偏侧颅骨切除术可使重型颅脑损伤患者的死亡率从80%降至30%以下。但需注意术后可能出现的脑脊液漏、感染等并发症风险，需严格遵循无菌操作规范。

网络扩展解释

偏侧颅骨切除术（Decompressive Hemicraniectomy，DHC）是一种神经外科手术，主要用于缓解因脑组织肿胀导致的颅内压升高，防止脑疝形成或进一步脑损伤。以下从定义、适应症、手术方法、效果与风险等方面详细解释：

1.定义与核心目的

该手术通过切除单侧部分颅骨（通常为额颞顶区大骨瓣），扩大颅腔容积，为肿胀的脑组织提供空间，从而降低颅内压。术后常伴随硬脑膜扩大修补以增强减压效果。

2.主要适应症

恶性大脑中动脉梗塞：针对大面积脑梗死引起的脑水肿，尤其是60岁以上患者，可显著提高生存率。
颅脑外伤或出血：如重型颅脑损伤、颅内血肿等导致的难治性颅内压增高。
其他病因：包括脑炎、静脉窦血栓等引起的严重脑水肿。

3.手术关键步骤与要求

骨瓣范围：通常需切除直径≥12cm的骨瓣，并延伸至颅中窝基底部，以确保充分减压。
硬脑膜处理：切开硬脑膜并扩大修补，避免脑组织受压。
术后管理：需密切监测颅内压及神经功能，部分患者需后续颅骨修复术（如使用钛网或自体骨）。

4.效果与争议

生存率与功能预后：
- 研究显示，60岁以上患者接受手术后，生存率显著提高（手术组38% vs. 对照组18%），但生存者中仍有中重度残疾（改良Rankin量表评分多为3-4分）。
- 年轻患者（≤60岁）获益更明显，术后重度残疾风险未显著增加。
争议点：部分学者认为需权衡生存率与生活质量，尤其是高龄患者可能面临长期功能障碍。

5.风险与并发症

术中风险：出血、感染、脑组织损伤等。
术后问题：脑脊液漏、对侧血肿、远期癫痫等。

偏侧颅骨切除术是挽救生命的紧急手术，但需个体化评估患者年龄、病因及预期生活质量。临床应用中需结合多学科意见，权衡利弊后决策。