化验室英文解释翻译、化验室的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 chemical laboratory; control laboratory; test cabinet
【医】 laboratory

分词翻译：

化的英语翻译：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

验的英语翻译：

check; examine; prove effective; test

室的英语翻译：

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【医】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

专业解析

"化验室"是一个中文名词，指专门用于进行化学分析、实验检测或医学检验的场所。其核心含义可以从汉英词典角度和实际应用两方面详细解释：

一、中文定义与核心含义

化验 (Huàyàn)：指利用物理、化学、生物等方法，对物质（如体液、组织、药物、环境样本等）的成分、性质、含量或状态进行定性和定量分析、检测的过程。目的是获取科学数据或诊断信息。
室 (Shì)：指房间、处所、工作间。
化验室 (Huàyànshì)：因此，化验室即指专门配备仪器设备，用于进行各种化验分析工作的房间或场所。它强调这是一个进行科学检测的物理空间。

二、英文对应术语在汉英词典中，“化验室”最常对应的英文翻译是：

Laboratory (Lab)：这是最通用、最广泛的翻译。指任何进行科学实验、研究或分析的场所，自然包括进行化验工作的房间。例如：
- Medical Laboratory (医学实验室/检验科)：医院里进行血液、尿液等化验的地方。
- Chemical Laboratory (化学实验室)：进行化学分析的实验室。
- Testing Laboratory (检测实验室)：进行各种产品、材料性能或安全检测的实验室。
Assay Laboratory：这个词更侧重于指专门进行成分分析（特别是金属、矿石、药物有效成分等定量分析）的实验室。“Assay”本身就含有“化验、分析、检定”的意思。
Analysis Room / Testing Room：这两个词比较直译，有时也会使用，但不如“Laboratory”常用和通用。

三、实际应用场景 “化验室”广泛应用于多个领域，其具体职能因领域而异：

医疗卫生领域：
- 医院化验室/检验科 (Clinical Laboratory / Medical Laboratory)：进行血液常规、生化、免疫、微生物、病理等检测，为疾病诊断、治疗监测提供依据。
- 疾病预防控制中心 (CDC) 实验室：进行传染病病原体检测、环境卫生监测、食品安全风险监测等。
- 血站实验室：进行献血者血液筛查、血液成分检测等。
- 参考来源：世界卫生组织 (WHO) 对实验室在医疗体系中的角色描述（概念性描述，无直接链接定义“化验室”）。
科学研究领域：
- 大学及研究所实验室 (Research Laboratory)：在化学、生物学、药学、环境科学等领域进行基础或应用研究的实验室，涉及大量样品分析和数据测定。
- 参考来源：知名大学（如牛津大学、剑桥大学、清华大学、北京大学）的化学系、生物系等院系网站通常会介绍其下属的各类研究实验室（Lab）。
工业与质检领域：
- 工厂质量控制实验室 (QC Laboratory)：对原材料、中间产品、成品进行质量检验和分析。
- 第三方检测机构实验室 (Testing Laboratory / Independent Laboratory)：提供公正的检测服务，涵盖食品、环境、材料、电子电器等多个领域。
- 参考来源：国际标准化组织 (ISO) 关于检测和校准实验室能力的标准 ISO/IEC 17025（该标准定义了此类实验室的要求）。
环境监测领域：
- 环境监测站实验室：对水、空气、土壤、噪声等环境要素进行监测和分析。
- 参考来源：国家环境保护部门（如中国生态环境部、美国EPA）对环境监测工作的描述和要求。

“化验室”在汉英词典中的核心释义是进行化验分析工作的场所，其标准英文翻译为Laboratory (Lab)，在特定语境下也可用Assay Laboratory。它是科学检测、医学诊断、质量控制和环境监测等工作不可或缺的基础设施，广泛存在于医疗、科研、工业和环保等各个领域。其核心价值在于通过专业的分析手段，为决策提供准确、可靠的数据支持。

网络扩展解释

化验室（Laboratory）是进行科学实验、检测和分析的专门场所，其定义和功能可从以下方面详细解释：

基本定义化验室是化学、医学及多学科领域的研究分析场所，英文为“chemical laboratory”或“laboratory”。它通过精确的检测数据和实验结果为科研、生产及生活提供支持，例如工业质量控制、医学诊断和环境监测等。

核心功能

物质分析检验：对原材料、半成品及产品进行理化检验，确保符合生产标准（如工业企业的质量确认）。
生产过程控制：通过中控分析指导生产流程，保障工艺稳定性。
科研支持：为技术改造、新产品研发等提供实验依据。
公共安全与健康：包括医学诊断（如血液、体液检测）和环境监测（水质、大气污染分析）。
社会服务：对外提供分析检验技术服务。

分类与设置化验室可按不同标准分类：

归属类型：大学实验室、国家机构实验室、工业企业实验室。
检测对象：食品、药品、环境监测等专项化验室。
检测性质：定量分析、定性分析等。

应用领域
涵盖化学分析、生物学研究、材料测试等多个领域，例如金属硬度检测、基因分析等。

总结来看，化验室是科学研究和实践的关键基础设施，通过专业化、规范化的操作服务于工业、医疗、环保等多元场景。