部分损失英文解释翻译、部分损失的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 partial loss

分词翻译：

部分的英语翻译：

part; section; portion; proportion; sect; segment; share
【计】 division; element
【医】 binary division; fraction; mero-; pars; part; Partes; portio; portiones

损失的英语翻译：

damage; expense; lose; losing; loss
【化】 loss
【医】 loss
【经】 decrement; loss

专业解析

部分损失 (Partial Loss) 的汉英词典释义

在汉英词典语境下，“部分损失” 指保险标的物（如货物、船舶、财产等）遭受损害，但其损失程度尚未达到全损状态的情况。这种损失的特点是标的物的价值或使用功能部分受损，但未完全灭失或丧失全部价值。

核心含义解析

“部分” (Partial): 表示非全部、非整体。指损失的范围或程度是有限的、局部的，不是标的物的全部价值或整体功能丧失。
“损失” (Loss): 指经济价值的减少或灭失。在保险和商业语境中，通常指因意外事故、灾害或其他承保风险导致的财产价值减损或灭失。
组合释义: “部分损失” 即财产遭受了损害，但这种损害只影响了其一部分价值或功能，财产本身并未完全毁坏或达到无法修复/无法使用的状态。与“部分损失”相对的概念是“全损” (Total Loss)。

典型应用场景 (保险领域)

“部分损失” 是保险理赔中的核心概念之一，尤其在财产保险、海上保险（如货物运输险、船舶险）中极为常见：

货物运输保险: 例如，一批海运的电子产品遭遇海水浸入，部分货物受损无法销售，但其余货物完好。受损部分的价值即为部分损失。来源参考：《中华人民共和国海商法》关于海上保险合同的规定（可参考法律出版社相关释义）。
车辆保险 (车损险): 车辆发生碰撞事故，导致车身部分（如保险杠、车门）损坏需要维修，但车辆整体并未报废。维修费用即构成部分损失。来源参考：中国保险行业协会发布的《机动车商业保险示范条款》。
财产保险: 厂房遭遇火灾，部分机器设备被烧毁，但厂房主体结构和其他设备未受波及。被烧毁设备的价值损失即为部分损失。来源参考：《财产保险原理与实务》相关教材（如中国人民大学出版社版本）。

与“全损”的区分

理解“部分损失”的关键在于与“全损”进行对比：

部分损失 (Partial Loss): 损失是局部的、部分的；标的物经过修理或处理后，通常仍能恢复部分或全部价值/功能；保险人赔偿的是损失部分的实际价值或合理的修理费用。
全损 (Total Loss): 标的物完全灭失（如沉没、爆炸成碎片），或虽然实物存在但已完全丧失原有属性、无法修复或修复费用超过其价值（推定全损）。保险人通常按保险金额赔偿。

权威来源参考

《牛津英汉双解词典》 (Oxford Chinese Dictionary): 对 “partial loss” 的释义通常为“部分损失”（尤用于保险）。来源参考：牛津大学出版社官方网站或权威授权版本词典。
《元照英美法词典》: 对 “Partial Loss” 有详细法律定义，指“部分损失”，并解释其在海上保险等领域的应用。来源参考：法律出版社出版的《元照英美法词典》。
保险条款与法律: 如中国《保险法》、《海商法》中关于保险赔偿范围的规定，以及各保险公司具体的财产险、运输险条款中对“部分损失”理赔的详细规定。来源参考：中国政府法律法规数据库或中国银保监会官网发布的示范条款。

网络扩展解释

部分损失是保险领域的专业术语，指保险标的（如货物、船舶等）的损失未达到全损程度的情况，即被保险物仅部分损毁或灭失。以下是详细解释：

一、定义与判定

部分损失的核心特征是损失程度未构成全损。根据保险条款，若损失不属于实际全损、推定全损、协议全损或部分全损中的任何一种，则归类为部分损失。例如，海运中货物因事故导致30%损毁，即属于部分损失。

二、分类

部分损失按性质分为两类：

共同海损：为保障船货共同安全，人为采取合理措施（如抛货）导致的牺牲或额外费用，需由受益方共同分摊。例如，船舶遇险时主动丢弃部分货物以减轻重量。
单独海损：由自然灾害或意外事故直接造成，且无共同海损性质的部分损失，由受损方自行承担。例如，货物因海水浸泡导致部分损坏。

三、赔偿原则

货物部分损失：通常按实际损失金额赔偿。若保险金额低于实际价值，则按比例赔付。
其他费用：包括救助费、施救费等合理支出，也可能纳入赔偿范围。

四、扩展应用

除海运保险外，概念也适用于车险等领域。例如，车辆受损未报废时，按修理费用与保额比例赔偿。

如需更完整的分类标准或法律条款，可参考保险条款原文或专业法律文件（如沃保保险网、MBA智库等来源）。