化学医学派英文解释翻译、化学医学派的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 chemiatry; spagirism

chemistry
【化】 chemistry
【医】 chemistry; chemo-; spagyric medicine

medicine; physic
【医】 iatro-; iatrology; medicine; physiatry

appoint; clique; dispatch; faction; group; pie; school; send; style
【经】 appointment

化学医学派（Iatrochemistry），又称医化学派，是17世纪欧洲医学的重要流派之一。该学派试图用化学原理解释生命过程和疾病现象，强调化学物质在生理和病理中的作用，是传统体液学说向现代生物化学过渡的关键阶段。

术语解析
- 汉语：化学医学派（Huàxué Yīxué Pài），其中“化学”指物质变化规律，“医学派”表明其医学理论属性。
- 英语：Iatrochemistry（源自希腊语 iatros “医生” + chemistry），直译为“医疗化学”。
- 核心主张：人体生命活动本质是发酵、蒸馏等化学过程，疾病源于体内酸碱失衡或特定化学物质紊乱，主张用矿物药剂（如汞、锑）替代传统草药治疗。
理论奠基
学派继承帕拉塞尔苏斯（Paracelsus）思想，认为：
- 人体是“化学实验室”，消化即发酵，血液循环类似蒸馏。
- “三要素说”（硫、汞、盐）替代盖伦的“四体液说”，如比利时医生范·海尔蒙特（Jan Baptista van Helmont）提出“气体”（gas）概念解释生理反应。
- 德国化学家西尔维乌斯（Franciscus Sylvius）进一步将疾病归因于酸碱失衡，开创酸碱中和疗法。

科学方法革新
推动定量实验在医学中的应用，范·海尔蒙特通过柳树实验（仅浇水培育树木）质疑植物营养源自土壤的传统观点，奠定实验生物学基础。
药学发展
引入化学制剂（如锑制剂治疗发热），促进药理学分化。英国医生托马斯·威利斯（Thomas Willis）通过解剖研究脑神经，发现“威利斯环”并著《脑的解剖》，将化学理论应用于神经系统疾病。
跨文化传播
明末清初，耶稣会士将化学医学著作传入中国，《泰西人身说概》提及“元气发酵”说，影响中医“营卫气血”理论。

李约瑟《中国科学技术史》：详述化学医学派在东亚的传播（卷5第4册）[参考剑桥大学出版社版]。
Garrison's History of Medicine：评述学派对现代生化的启蒙作用（Chapter 7, Iatrochemistry）[参考学术数据库]。
Neuberger《医学史手册》：分析范·海尔蒙特的实验方法论（Vol. 1, pp. 210–215）[链接需通过JSTOR获取]。

汉英术语对照扩展

灵气（Archaeus）：范·海尔蒙特提出的生命能量概念，对应“vital force”。

酵素（Ferment）：早期对酶与催化作用的描述，英译“ferment”。

医化学派（Yīhuàxué Pài）：化学医学派的别称，同译“iatrochemistry”。

化学医学派是17世纪欧洲医学领域的重要学派之一，其核心观点是通过化学原理解释生命现象和疾病机制，与同时期的物理医学派（主张用物理学解释生命）及活力论派（强调“灵魂”支配生命）形成对立。

理论核心
该学派认为生命活动本质上是化学变化，例如消化、代谢等生理过程可通过酸碱反应、发酵等化学机制解释。他们提出“疾病源于体内化学平衡失调”，并尝试用化学药物治疗疾病（如使用金属盐类、矿物成分等）。
代表人物
- 帕拉赛尔苏斯（Paracelsus）：主张用化学方法制备药物，反对传统草药学，强调矿物和金属的医疗价值。
- 赫尔蒙特（J.B. van Helmont）：通过实验研究气体（如二氧化碳）在生物体内的作用，提出“发酵”是生命活动的关键。
- 西尔维武斯（F. Sylvius）：系统化化学医学理论，将酸碱平衡视为健康的核心。
历史意义
化学医学派与物理医学派共同挑战了中世纪占主导的活力论，推动医学从神秘主义转向实证科学。尽管其部分理论（如“酸碱”概念）与现代化学差异较大，但为生物化学和药理学的发展奠定了基础。

需注意，该学派使用的“发酵”“酸碱”等术语并非现代科学定义，而是基于当时炼金术和早期化学的朴素理解。