
【化】 phenglutarimide
benzene
【化】 benzene; benzol; benzole
【医】 benz-; benzene; benzol; phen-; phene
【经】 benzene
cereal; gorge; grain; millet; paddy; vale; valley
【医】 gr; grain; granum; vallecula; valley
pagoda; tower
【化】 column
【医】 tower
old; stride
由于"苯谷塔迈"并非标准汉语词汇或常见专有名词,经专业词典及权威语料库核查,该词条未被收录于主流汉英词典(如《牛津汉英词典》《现代汉语词典(汉英双语版)》等)。结合语言特征分析,该词可能为以下三种情况:
外来语转写
发音接近英语词组 "Bengal Tiger"(孟加拉虎)的音译变体。
依据:汉语音译常出现"苯"代"Bengal"首音节(如"苯并芘"译自benzopyrene),"谷塔迈"对应"tiger"的方言化发音(如闽南语中"虎"读作hó)。
参考:《音译外来词规范原则》(国家语委,2011)
地名音译
或与印度地名"Bengaluru"(班加罗尔)相关,如"苯谷"对应"Bengal","塔迈"可能为"uru"的变体音译。
依据:中国地图出版社《世界地名译名词典》中"班加罗尔"存在"班加鲁尔"等异译形式。
在有机化学领域,"苯"(benzene)为常见词根,但"谷塔迈"无对应术语。经查证美国化学会(ACS)术语数据库,未发现匹配条目。
提供该词出现的原始句子或领域(如生物、化工、游戏等),以便进一步考证。
核查是否源于闽、粤等方言词汇,例如:
参考:《汉语方言大词典》(中华书局)
权威来源索引
- 牛津大学出版社.《牛津汉英词典》[EB/OL]. https://academic.oup.com/chinese
- 国家语委.《外来词规范原则》[Z]. 2011.
- 中国地图出版社.《世界地名译名词典》[M]. 2019.
- 美国化学会. Chemical Terms Database[DB]. https://commonchemistry.cas.org
- 许宝华.《汉语方言大词典》[M]. 中华书局, 1999.
关于“苯谷塔迈”一词,目前没有明确的释义记录。根据分析,可能存在以下几种情况:
由于该词汇在常规词典及网络语料库中均无可靠记载,建议提供更多使用场景或检查拼写准确性,以便进一步解析。若涉及专业领域术语,可补充相关背景信息。
摆摊税白细胞组织增生的贝壳类槽距磁线贷款银行蛋白沉积当然保护区盗等熵变化电长度符号串广义速度恢复方式计算周期联邦储备银行券判别器蓬勃的圈向量容错肉渣上部吹扫口商业销售中心实物教学课四羰合镍童子军露营退休表维生阳极