缓刑期间英文解释翻译、缓刑期间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 probationary period

delay; postpone; put off; relaxed; revive; slow

term of imprisonment
【法】 term of impronment; term of penalty

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【医】 dia-; inter-; meta-

缓刑期间（Probation Period）指法院对犯罪分子宣告缓刑后依法设定的考验期限。在此期间，罪犯需遵守特定监管规定，若未犯新罪或违反监管，原判刑罚即不再执行。其法律内涵包括：

法律定义与性质
依据《中华人民共和国刑法》第七十三条，缓刑期间是法院根据犯罪情节和悔罪表现，对判处拘役或三年以下有期徒刑的罪犯暂缓执行刑罚的考验期。该期限自判决确定之日起算，范围为一至五年（有期徒刑缓刑）或二个月至一年（拘役缓刑）。其本质是附条件免除刑罚的制度，旨在促进罪犯回归社会。
核心法律要素
- 监管主体：由社区矫正机构（如司法所）负责日常监管（《社区矫正法》第十五条）。
- 行为限制：需定期报告活动情况、遵守会客规定、迁居需报批，法院可同时宣告禁止令（如禁止进入特定场所）。
- 法律后果：考验期内犯新罪或发现漏罪，撤销缓刑并数罪并罚；严重违反监管规定或禁止令的，撤销缓刑执行原判刑罚（《刑法》第七十七条）。
英文术语对照
法律英文表述为"probation period" 或"period of probation"，强调考验与监督属性。例如："The defendant was sentenced to three years' imprisonment with a probation period of four years."（被告人被判有期徒刑三年，缓刑考验期四年）。
与相关概念区别
- 假释期间（Parole Period）：针对已服部分刑期的罪犯，缓刑则无需实际服刑。
- 死刑缓期执行（Death Penalty with Reprieve）：适用于死刑犯，考验期固定为两年，法律后果截然不同。

权威来源参考

缓刑期间，又称缓刑考验期，是法律规定的对宣告缓刑的犯罪分子进行监督考察的特定期限。其核心内容如下：

缓刑期间是刑罚暂缓执行的考察期，对符合条件的犯罪分子先行宣告定罪但暂不执行刑罚。若在考验期内遵守规定且未再犯罪，原判刑罚将不再执行；反之则撤销缓刑，执行原判或数罪并罚。

缓刑考验期从判决确定之日（即判决生效之日）起计算。

被宣告缓刑者须：

缓刑期间通过制度化的考察机制，既给予犯罪者改过机会，又通过法律约束保障社会安全。