歪曲的解释英文解释翻译、歪曲的解释的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 violent interpretation

分词翻译：

歪曲的英语翻译：

distort; pervert; awry; falsify; misrepresent; slant; twist
【化】 twist

专业解析

"歪曲的解释"在汉英词典中的语义解析

"歪曲的解释"指故意改变事实或原意的错误阐述，核心含义为通过片面、不实或误导性的方式呈现信息。该短语包含两层语义：

1. "歪曲"（wāi qū）：动词，指故意曲解、篡改事实本质，对应英文distort（扭曲）、misrepresent（虚假陈述）或twist（篡改）。
   • 例：歪曲历史真相 → distort historical truth
2. "解释"（jiě shì）：名词，指对事物含义的说明，对应interpretation 或explanation。
   • 组合后强调蓄意错误的阐释行为，常见于法律、学术及新闻语境。

权威词典释义与用例

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   • 歪曲：故意改变事实或内容（例：歪曲事实）。
   • 解释：分析阐明含义（例：科学解释）。

     来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典（第7版）[M]. 商务印书馆, 2016.

2. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）

   • Distort: verb 扭曲事实（to change facts, ideas, etc. so they are no longer correct or true）。
   • 例句："The media distorted the report."（媒体歪曲了报道内容。）

     来源：牛津大学出版社. 牛津高阶英汉双解词典（第9版）[M]. 2018.

3. 《剑桥英语词典》

   • Misrepresent: verb 虚假陈述（to describe falsely an idea, opinion, or situation）。
   • 搭配："misrepresent the data"（歪曲数据）。

     来源：Cambridge Dictionary. Misrepresent

语义辨析与典型场景

• 与近义词差异：
  • 误解（misunderstand）：无意错误理解；
  • 歪曲（distort）：蓄意篡改，含道德否定意味。
• 常见使用领域：
  • 法律文件（如伪证、合同欺诈）；
  • 学术伦理（如篡改研究数据）；
  • 媒体报道（片面引导舆论）。

引用规范

本文释义综合权威汉英词典定义，语义分析基于语言学界共识，具体参见上述文献来源。

网络扩展解释

“歪曲”是一个动词，指故意改变事实或事物的本来面目，使其失去真实性，通常带有贬义色彩。以下是详细解释：

一、基本释义

1. 核心含义
   指通过篡改、曲解等方式，故意改变事物的真相或内容。例如：“歪曲历史”“歪曲原意”。

2. 词性结构

   • 拼音：wāi qū（注意“曲”读第一声）
   • 构词方式：并列结构（“歪”指不正，“曲”指弯曲）。

二、具体用法

1. 故意曲解事实
   多用于描述对言论、事件、形象等的恶意篡改。例如：

   《艾青诗选》自序中提到，姚文元曾将诗歌《时代》歪曲为“攻击延安的作品”。

2. 引申为“不端正”
   少数语境下可形容物体形态或行为的歪斜不正，如“字迹歪曲”“背影歪曲”，但此用法较少见。

三、使用注意

• 贬义属性：该词含强烈负面评价，常用于批评不实行为。
• 常见搭配：歪曲事实、歪曲真相、蓄意歪曲。

四、例句参考

1. “无论说话多么谨慎，总有人歪曲你的意思。”
2. “他们唱歪曲的小调，行为轻浮。”

如需更多例句或语境分析，可查看来源网页。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】