忘我的英文解释翻译、忘我的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

oblivious of oneself; selfless

例句：

她似乎已陷入浑然忘我的沉思中。
She seemed lost in contemplation.

分词翻译：

忘的英语翻译：

forget; neglect

我的英语翻译：

I; me

专业解析

"忘我的"在汉英词典中具有多重含义与用法。根据《牛津高阶英汉双解词典》，其核心释义为"completely absorbed in an activity and unaware of oneself"，强调个体在专注状态下达到的自我消融状态。该词既可作形容词修饰名词（如忘我的精神），也可转换为副词"忘我地"修饰动词（如忘我地工作）。

《剑桥汉英词典》指出该词常与特定语义场词汇搭配，包括：

工作场景：忘我奉献（selfless dedication）
艺术创作：忘我境界（state of self-transcendence）
体育运动：忘我拼搏（total immersion in competition）

《现代汉语词典》特别强调其哲学意涵，既包含道家"天人合一"的修为境界，也体现儒家"克己复礼"的伦理追求。在跨文化交际中需注意，英语对应词"self-forgetful"较汉语词更侧重暂时性状态，而汉语"忘我的"可指代持久性人格特质。

网络扩展解释

“忘我”是一个形容词性成语，通常用来描述人在特定状态下的高度投入与奉献精神。以下是详细解释：

核心含义

专注与奉献
指个体在事业、工作或活动中完全沉浸其中，暂时忽略个人利益或存在感。例如科学家潜心研究、艺术家投入创作等场景。
公而忘私
强调超越个人欲望，以集体或更高目标为重，如提到的“为人民的忘我服务”即体现此意。
超然境界
部分语境中，也指人与自然融合、脱离世俗牵绊的精神状态，如《漫游小五台》中描述的忘我体验。

使用场景

工作与学习：如“工程师忘我地攻克技术难题”。
艺术创作：如罗丹修改雕塑时全神贯注的忘我状态。
社会服务：如医护人员无私奉献的忘我精神。

近义词与延伸

近义词：无私（强调无个人私心）。
反义词：无明确反义词，但可对比“自我中心”“自私”等概念。

示例句子

“他在实验中达到忘我境界，连续工作十小时未察觉时间流逝。”
“忘我精神是团队成功的关键。”

通过综合多个来源可见，“忘我”既是一种积极的行为状态，也蕴含道德层面的褒扬。如需更多例句或扩展，可参考、的原始内容。