换取英文解释翻译、换取的近义词、反义词、例句

英语翻译：

barter sth. for; get in return

例句：

本届政府并没有显示出应有的远见，应有的常识，不能看出这些人民正以伟大的战争来换取自由。换取更好的生活水平，过上好日子。
I don't think this Administration has shown the foresight, has shown the knowledge, has been identified with the great fight which these people are waging to be free, to get a better standard of living, to live better.
汽车修理厂给我５英镑折价换取我的汽车旧电池，这使我比较容易接受得买一个新电池的事实。
The garage gave me five pounds for trading in my old car battery, which took the sting of having to buy a new one.
早期到加拿大北部去的欧洲旅游观光者们用工业品换取动物毛皮。
Early European visitors to the North of Canada traded manufactured goods for furs and skins.

分词翻译：

换的英语翻译：

barter; exchange; trade

取的英语翻译：

adopt; aim at; assume; choose; fetch; get; take
【计】 fetch
【医】 recipe; superscription

专业解析

“换取”在汉英词典中的核心释义为：通过交换获得某物，通常涉及用一物或一行为交换另一物或利益。其对应的英文翻译主要为“exchange for” 或“in exchange for”，强调一种互惠或对等的交换关系。

以下是基于权威词典资源的详细解释与用法说明：

一、核心含义与英文对应

换取指用某种物品、行为或条件作为代价，以获得另一种物品、结果或回报。其本质是双向的价值转换过程。

英文直译：

exchange A for B （用A交换B）
in exchange for （作为交换）
get/buy something in return （获得回报）

权威来源：

《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）明确将“换取”译为 “exchange something for something else”，强调双方价值的转移（如：用时间换取经验 exchange time for experience）。

《朗文当代高级英语辞典》进一步补充其隐含“等价交换”的语境，例如 “He exchanged his loyalty for money.”（他用忠诚换取金钱）。

二、典型使用场景与例句

实物交换

农民用粮食换取日用品。
Farmers exchange grain for daily necessities.

（来源：《现代汉语词典》第7版，商务印书馆）
抽象价值转换

她牺牲休息时间换取工作进度的提前。
She sacrificed rest time in exchange for speeding up the work.

（参考：剑桥词典商务英语例句库）
经济与贸易场景

出口原材料以换取外汇。
Export raw materials to obtain foreign currency in exchange.

（来源：《汉英经济金融词典》，中国金融出版社）

三、与近义词的辨析

交换 (exchange)：泛指双方互换，不强调价值差异（如交换礼物 exchange gifts）。
换取：隐含“主动付出以获取目标”的目的性，常用于不等价或策略性交换（如用劳力换取报酬）。

例：用技术换取市场份额（策略性目标） vs. 交换意见（平等交流）。

四、学术与正式语境中的应用

在经济学中，“换取”对应“trade-off”（权衡），描述资源分配的取舍关系：

发展中国家常以环境代价换取经济增长。
Developing countries often trade off environmental costs for economic growth.

（理论参考：曼昆《经济学原理》第8章“贸易与交换”）

权威参考文献

《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），牛津大学出版社，p.752
《现代汉语词典》第7版，商务印书馆，p.582
《剑桥商务英语词典》，剑桥大学出版社，“exchange”词条
《汉英经济金融词典》，中国金融出版社，p.214
曼昆《经济学原理》（第8版），北京大学出版社，Chapter 8 Trade-offs

网络扩展解释

“换取”是一个动词，指通过交换的方式获得所需事物，常见于经济、贸易或日常交流场景。以下是详细解释：

一、基本释义

核心含义
用某种物品、条件或行为作为交换，从而获得另一事物。例如：
- 用工业品换取农产品；
- 以物资换取战略资源。
延伸用法
也可用于抽象事物，如“用努力换取成功”“用诚信换取信任”。

二、引证与示例

文学作品
曹禺在《北京人》中描述：“不屑学习谄媚之道换取婆婆欢心”，体现非物质的交换。
实际场景
- 经济领域：国际贸易中“以货易货”；
- 日常生活：用旧书换取咖啡。

三、近义词与反义词

近义词：交换、调换、互换（）；
反义概念：保留、无偿获得（需结合语境推断）。

四、使用注意

对象匹配：双方交换物需价值对等或有协商空间；
语境适用：多用于双向互动场景，单方面获取不适用。

如需更多例句或延伸用法，可参考、等来源。