环境损失时间英文解释翻译、环境损失时间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 environmental loss time

分词翻译：

环境的英语翻译：

environment; circumstance; setting; surroundings
【计】 ADA environment; environment
【化】 surroundings
【医】 environment; milieu; peristasis

损的英语翻译：

caustic; damage; decrease; harm; lose; mean

失时的英语翻译：

miss the opportunity

间的英语翻译：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【医】 dia-; inter-; meta-

专业解析

环境损失时间（Environmental Loss Time）的汉英词典释义与专业解析

一、核心定义

在环境科学领域，环境损失时间（Environmental Loss Time）指因环境污染或生态破坏导致环境系统丧失其正常功能或服务能力的持续时间。其英文对应术语为"Environmental Loss Time" 或"Environmental Degradation Period"，强调环境从受损到恢复原状所需的时间跨度。例如，工业污染后水体自净需数年，森林砍伐后生物多样性恢复可能需数十年。

二、应用场景与量化维度

生态恢复周期
如土壤重金属污染后，通过植物修复技术需5–20年恢复生产力（参考《环境科学学报》案例）。

经济损失关联
世界银行将环境损失时间纳入"自然资本折旧"核算，例如渔业资源枯竭导致捕捞业停产期（来源：World Bank报告）。

三、权威机构定义补充

联合国环境规划署（UNEP）进一步区分：

可逆损失时间：通过干预可缩短（如湿地重建）；
不可逆损失时间：如物种灭绝导致的永久性生态功能丧失（来源：UNEP术语库）。

引用来源说明

环境功能恢复周期研究，《生态学报》
土壤修复技术时效分析，《环境科学学报》
World Bank: "The Changing Wealth of Nations"
UNEP: "Environmental Terminology Discovery Service"

网络扩展解释

“环境损失时间”在不同语境中有不同解释，需结合具体领域分析：

一、计算机/工程领域显示该词英文为“environmental loss time”，通常指系统因环境因素（如温度异常、电磁干扰等）导致功能失效或性能下降的时间段。例如服务器机房因断电导致服务中断的时长，这类术语多用于设备可靠性评估或技术文档中。

二、法律时效领域提到“环境损害赔偿诉讼时效为3年”，这里的“时间”特指法律主张权利的有效期，与术语本身含义不同。需注意区分：

环境损失时间（技术术语）：量化环境异常对系统的影响时长
环境损害赔偿时效（法律概念）：主张环境侵权赔偿的3年诉讼期

补充说明由于权威性较低，建议在专业场景（如技术协议、法律文书）中使用该术语时，需通过行业标准文件或权威词典进一步确认定义边界。