皇室英文解释翻译、皇室的近义词、反义词、例句

英语翻译：

royalty
【法】 imperial household

例句：

紫红色衣服颜色介于紫色与红色之间的衣服，曾表示穿着者是皇室或高官的象征
Cloth of a color between violet and red, formerly worn as a symbol of royalty or high office.
她声称她是皇室後裔。
She claims to be descended from royalty.
我们经常抨击政府，但对皇室从无不敬之意。
We often criticize the Government, but we're never disrespectful towards the Royal Family.

分词翻译：

皇的英语翻译：

emperor; sovereign

室的英语翻译：

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【医】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

专业解析

"皇室"在汉英词典中的核心释义为royal family，指实行君主制国家的最高统治家族及其相关体系。其详细含义可从以下层面解析，并附权威来源参考：

一、核心成员构成

君主与直系亲属
指在位君主（国王/女王、皇帝/皇后）、其配偶及子女（王子、公主）。例如："The British royal family includes the monarch and their immediate relatives."（英国皇室包含君主及其直系亲属）

→ 来源：Oxford Learner's Dictionaries

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/royal-family
延伸血缘关系
涵盖君主的兄弟姐妹、叔伯、堂表亲等旁系血亲，如日本皇室中的"宫家"成员。

→ 来源：Cambridge Dictionary

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/royal-family

二、制度与职能属性

世袭统治体系
皇室通过血缘继承维系统治权，如英国王位的长子继承制（primogeniture）。

→ 来源：Merriam-Webster

https://www.merriam-webster.com/dictionary/royal%20family
国家象征与礼仪职能
在现代立宪君主制中，皇室多承担国家团结象征、外交礼仪及慈善职责，如日本天皇的"国民统合"角色。

→ 来源：中国社会科学院《现代汉语词典》（第7版）

纸质版 ISBN 978-7-100-12450-8，第587页

三、文化引申含义

宫廷附属群体
广义可指服务于皇室的宫廷官员、仆从及贵族阶层，如"皇室管家"（royal steward）。

→ 来源：Collins English Dictionary

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/royal-household

四、词源与跨文化对照

中文"皇"与"室"
"皇"源自"帝王"，"室"意为"家族"，强调以君主为核心的血缘集团（如唐代皇室李氏）。

英文"royal"词根
源于拉丁语"regalis"（与国王相关），"family"侧重血缘纽带，区别于仅指君主的"monarchy"。

→ 来源：Etymology Online

https://www.etymonline.com/word/royal

网络扩展解释

以下是关于“皇室”一词的详细解释：

核心定义

皇室（或王室）指君主制国家中，通过世袭或血缘关系掌握统治权力的家族集团。其成员通常包括君主及其直系亲属、旁系分支等，代表国家最高权力核心。

历史与演变

词源与早期含义
中文古籍如《南史》提到“皇室”特指皇帝的家族，如“皇室多难，衅起戚藩”。晋代郭璞的诗句“鸿声骇皇室”进一步印证了这一用法。
现代汉语中，“皇室”也偶指皇宫建筑，如徐迟将故宫博物院称为“皇室”。
功能扩展
随着君主制发展，皇室逐渐成为国家象征，承担礼仪、外交等职能，部分国家（如日本、英国）的皇室至今保留这一角色。

成员构成与特点

血缘纽带：成员多为君主直系或旁系亲属，但存在因联姻、收养形成的非血缘关系。
权力范围：传统上掌握立法、行政权，现代多转为虚位元首（如日本天皇）。
联姻影响：历史上通过婚姻扩大政治联盟，如欧洲多国王室间的通婚。

现状与分布

目前全球有25个仍具统治地位的皇室/王室，主要集中在亚洲（如日本、泰国）和欧洲（如英国、西班牙）。部分国家虽保留皇室，但实行共和制（如法国、意大利）。

与其他概念的区分

皇室 vs 王室：中文语境中常混用，但严格来说，“皇室”多用于帝国（如日本天皇），“王室”用于王国（如英国女王）。
皇室 vs 贵族：前者代表国家最高统治家族，后者为分封制下的次级特权阶层。

如需进一步了解具体国家皇室职能或历史案例，可参考权威历史文献或政府官网。