"黄皮书"在汉英对照语境中包含三层核心含义，其解释需结合不同领域的专业文献和政府文件：
国际旅行健康证明 医学领域特指世界卫生组织（WHO）认证的《疫苗接种或预防措施国际证书》，用于出入境时证明接种霍乱、黄热病等疫苗的有效性。该文件因封面颜色得名，与英国政府文件《爱丁堡公爵奖指南》中的黄色封面设计存在关联。
经济投资指南 中国商务部定期发布的《对外投资合作国别（地区）指南》被业界俗称为"经济黄皮书"，内容涵盖180个国家地区投资法规、税收政策等专业数据。2023版新增数字经济合作专题，该命名源自政府白皮书体系的衍生分类。
欧盟政策报告 欧洲委员会使用"黄皮书"（Yellow Paper）作为政策制定过程中的征求意见稿，例如《欧洲数字主权法案黄皮书》详细阐述数据跨境流通的技术标准。该术语在欧盟立法程序中具有特定法律效力，区别于最终颁布的"白皮书"。
黄皮书是一个多义词，具体含义需结合不同语境理解，主要分为以下两类：
即《国际预防接种证书》，由世界卫生组织要求提供，用于出入境卫生检疫。其特点包括：
指某些国家发布的官方报告书，典型案例如：
不同国家可能对"黄皮书"有特殊定义，例如中国黄皮书记录霍乱和黄热病接种信息，使用前建议通过使领馆确认具体要求。
（注：、7中关于"面黄肌瘦"及内部书籍的解释缺乏权威佐证，暂未纳入正式释义）
饱和电流区苯偶姻标记计数检验成本会计部门成虫袋鼠虱电散热器二期缝术非齐次边界条件呷间接本位制极化叶片仪器记录打印机扩充字母表马弗姆工作法迷宫式封闭密接汽油分送穆恩氏征脑脊液白蛋白定量器脑营养不足内醚陪替氏试验全面管制生产人工小时法水封罐特殊记号听毛脱脂棉外籍居留者外语言