间接本位制英文解释翻译、间接本位制的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 indirect standard

【法】 remoteness

【法】 bimetallic standard; bimetallism

间接本位制（Indirect Standard System）是货币制度中的一种特殊形态，指一国货币不直接与贵金属（如黄金）挂钩，而是通过另一国货币间接维持其价值稳定性的制度。该概念常见于国际金融与货币史研究领域，其核心特征体现在以下三方面：

双重兑换机制
货币当局将本国货币与某一国际储备货币（如美元、英镑）绑定，再由该储备货币与黄金或其他贵金属保持固定兑换比例。例如，1944年布雷顿森林体系下，成员国货币与美元挂钩，而美元与黄金保持固定比价，形成典型的间接本位结构。
价值传导路径
本国货币的实际购买力取决于中间货币的稳定性。若中间货币发生贬值，间接本位制下的货币价值将被动调整。20世纪60年代德国马克通过美元间接锚定黄金时，便因美元危机多次被迫重估汇率。
政策依赖性
实施国需持有大量中间货币作为外汇储备，货币政策自主性受限。如香港联系汇率制度中，港元与美元保持固定汇率，香港金管局需根据美元储备量调节本地货币供应。

该制度在降低国际贸易结算成本的同时，也加剧了货币危机传导风险。学术界普遍认为其适用于小型开放经济体，但对经济主权完整性存在长期影响。

根据搜索结果和相关经济学术背景，“间接本位制”通常指一种货币制度，其价值并非直接与贵金属（如黄金或白银）挂钩，而是通过其他中间机制间接维持货币价值。以下是详细解释：

基本定义
- 英语对应术语为indirect standard，属于经济学术语。
- 与“直接本位制”相对，后者如金本位制（货币直接与黄金挂钩），而间接本位制通过其他媒介（如外汇储备、一篮子货币等）间接锚定货币价值。
典型应用场景
- 历史上曾出现在部分国家采用外汇储备（如美元）作为本国货币的信用背书，而非直接持有黄金。
- 例如布雷顿森林体系（1944-1971年）中，其他国家货币与美元挂钩，美元再与黄金挂钩，形成间接关联。
运行特点
- 依赖中间货币或资产的稳定性，可能存在汇率波动风险。
- 需通过政策调控维持间接锚定关系，如调整外汇储备比例或利率。

注意事项：搜索结果提供的信息有限，且未明确其具体经济模型。建议参考权威经济学词典或文献（如《新帕尔格雷夫经济学大辞典》）获取更严谨的定义。