患部英文解释翻译、患部的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Par. aff.

分词翻译：

患的英语翻译：

suffer from; disaster; peril; trouble; worry; anxiety

部的英语翻译：

ministry; office; part
【医】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【经】 ministry

专业解析

患部（huàn bù）在医学语境中指人体发生疾病、创伤或病变的具体部位，是症状表现或病理变化的直接区域。其英文对应术语为：

1. Affected part（最常用直译）

   指受疾病或损伤影响的特定身体部位，如“患部肿胀”译为 swelling in the affected part。

   来源： 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆；WHO国际疾病分类（ICD-11）临床术语库。

2. Affected area/site（强调区域范围）

   适用于描述皮肤病、感染或外伤等区域性病变，如“患部消毒”译为 disinfect the affected area。

   来源： 牛津医学词典（Oxford Medical Dictionary）；《英汉医学大词典》，人民卫生出版社。

3. Lesion site（特指病理损伤位置）

   在专业医学文献中，尤其指组织病理学层面的损伤部位，如“活检取自患部”译为 biopsy taken from the lesion site。

   来源： 《Dorland’s Illustrated Medical Dictionary》；PubMed Central 学术文献数据库。

临床意义补充

患部的定位直接影响诊断与治疗，需通过触诊、影像学（如MRI/CT）或实验室检查（如患部组织活检）明确性质。例如：

• 炎症患部（inflamed area）常表现为红、肿、热、痛；
• 慢性溃疡患部（chronic ulcer site）需关注坏死组织与新生肉芽范围。

  来源： 《默克诊疗手册》（Merck Manual Professional Version）。

网络扩展解释

“患部”一词主要用于指代身体上因疾病、外伤或病变而出现异常的部位。以下是详细解释：

1. 基本定义
   根据日语翻译和中文语境，“患部”特指人体或动物体内发生疾病、感染或受伤的具体位置。例如：皮肤溃疡处、骨折部位或发炎区域等。

2. 使用场景

   • 常见于医学或日常健康描述中，如“冷敷患部”“患部疼痛”等表达；
   • 中文近义词为“患处”，如冰心作品中的用法：“患处溃烂”。

3. 相关字义补充
   汉字“患”本身有忧虑（如“患得患失”）、灾祸（如“隐患”）及疾病（如“患病”）三层含义。在“患部”中，“患”侧重指代疾病或创伤的病理状态。

4. 注意事项
   “患部”多用于书面或专业表达，口语中更常用“受伤的地方”“疼的地方”等替代说法。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保护信号臭虫处理技术二甲花翠素发光临界果冻甜食腱转子韧带甲醛缩愈创木酚浸酸光泽法救火梯久莫霉素苦咳酪脂酶类菊粉两色楼马鞭麻风菌红素马疥螨免诉民事上侵害的泡状附件签字国任务划分设计简图射线化学实际收入势利者同业公会