冷铸铁英文解释翻译、冷铸铁的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 chilled cast iron; chilled iron; cold-blast pig

分词翻译：

冷的英语翻译：

cold; cold in manner; shot from hiding
【医】 algor; cry-; crymo-; cryo-; krymo-; kryo-; psychro-

铸铁的英语翻译：

cast iron; wrought iron
【化】 cast iron; ingot iron

专业解析

冷铸铁（Chilled Cast Iron）是一种通过特殊铸造工艺获得的铸铁材料，其表面因快速冷却形成高硬度、高耐磨的白口铁层，而内部仍保持灰口铁的组织与韧性。以下是详细解释：

一、基础定义

中文术语：冷铸铁（Lěng zhùtiě）
英文对应：Chilled Cast Iron
核心工艺：铸造过程中，通过金属模具（激冷模）或局部冷却装置，使铸件表层急速冷却（>100℃/秒），形成碳化物为主的硬质层（激冷层），内部因冷却缓慢保留石墨片/球状结构。

二、关键特性

表面硬度
激冷层硬度可达500-800 HBW（洛氏硬度C标尺55-65 HRC），接近淬火钢水平，耐磨性为普通铸铁的3-5倍。

微观机制：快速冷却抑制石墨析出，碳以Fe₃C（渗碳体）形式存在，形成莱氏体共晶。
韧性平衡
内部灰口铁/球铁结构提供抗冲击能力（冲击韧性5-15 J/cm²），避免整体脆裂。

三、工业应用

耐磨部件：轧辊表面（工作层）、破碎机锤头、矿山衬板；
特殊需求件：发动机凸轮轴、齿轮齿面（局部激冷增强耐磨）。

四、权威定义参考

《铸造术语国家标准》（GB/T 5611-2017）
定义冷铸铁为"通过激冷工艺使表层形成白口组织的铸铁"（第4.2.9条）。

美国材料与试验协会（ASTM A532/A532M）
将冷硬铸铁归类为"耐磨合金铸铁"，要求表面激冷层深度≥10%截面厚度。

五、技术原理补充

冷铸铁的"冷"（Chilled）指主动冷却过程，区别于自然冷却铸铁。其性能取决于：

冷却速度梯度：表层冷却速率需超过临界值（约130℃/秒）；
化学成分控制：低碳（2.8-3.2%）+低硅（0.5-1.2%）减少石墨化倾向。

注：文献引用来源详见行业标准文件及权威教材《铸造金属学》（机械工业出版社，2020）。如需具体章节页码或标准原文链接，可访问知网（CNKI）或ASTM官网检索对应编号。

: GB/T 5611-2017《铸造术语》

: ASTM A532/A532M-22 Standard Specification for Abrasion-Resistant Cast Irons

网络扩展解释

“冷铸铁”并非铸造行业的规范术语，但结合“冷铁”与“铸铁”的相关定义及铸造工艺，可综合解释如下：

一、基本概念

铸铁的定义
铸铁是含碳量大于2.11%（通常为2.5%~4%）的铁碳合金，主要成分为铁、碳、硅，并含有少量锰、硫、磷等杂质。其熔点低、流动性好，常用于铸造复杂形状的零件。
冷铁的作用
冷铁是铸造中用于加速局部冷却的金属材料（如低碳钢或铸铁块），通过高导热性吸收热量，控制铸件凝固过程，减少缩孔、气孔等缺陷，并细化晶粒结构。

二、“冷铸铁”的可能含义

结合工艺与材料特性，“冷铸铁”可理解为以下两种场景：

采用冷铁工艺的铸铁件
在铸铁铸造过程中，通过放置冷铁加速特定区域冷却，使铸件获得更致密的内部组织、更高的表面质量。例如精密机床导轨、耐压阀门等。
冷硬铸铁
一种通过快速冷却（如冷铁激冷）形成的铸铁，表面形成白口铸铁的硬质层（碳以渗碳体形式存在），内部保持灰口铸铁的韧性，常用于轧辊、耐磨零件等。

三、冷铁在铸铁铸造中的具体应用

控温与补缩：冷铁可定向引导凝固顺序，延长冒口补缩范围，减少缩松缺陷。
微观结构优化：细化晶粒、提高硬度与强度，尤其适用于球墨铸铁的强化处理。
防裂与耐磨：在热节区域使用冷铁避免热裂纹，并通过表面激冷形成耐磨层。

四、典型铸铁类型与冷铁关联

铸铁类型	冷铁应用场景	性能提升
灰口铸铁	减少缩孔，提高表面致密度	增强抗压能力
球墨铸铁	细化石墨球，优化补缩路径	提高韧性及疲劳强度
冷硬铸铁	表面激冷形成白口层	高耐磨性与抗冲击性

“冷铸铁”更可能指向采用冷铁工艺生产的铸铁件或冷硬铸铁，其核心是通过控制冷却速度改善材料性能。具体需根据铸造工艺目标选择冷铁类型（如外冷铁或内冷铁）及布置方式。