英语翻译：

cost; spend; expend; invest; outlay
【经】 pay out; payout

相关词条：

1.spend  2.occupy  3.expend  4.invest  5.spent  6.outlay  7.pay-out  8.payout  9.paysthout  10.go  11.take(transport)  12.spending  13.expenditure  

例句：

1. 我负责偿还他们为我而用的全部花费。
   I undertook to indemnify them for expenses incurred on my behalf.
2. 每年都要花费大量金钱在广告上。
   A large amount of money is spent on advertisements every year.
3. 完成这个工程花费了他们十亿多美元。
   It took them more than one billion dollars to complete the project.
4. 组织这样大规模的聚会要花费许多时间和精力。
   The organization of such a large-scale party takes a lot of time and energy.
5. 勿做不必要的花费。
   Don't involve yourself in unnecessary expense.
6. 修理教堂结构的花费非常大。
   The cost of repairing the fabric of the church was very high.
7. 对我来说，拥有一辆汽车的花费太大。
   It's too much of an expense for me to own a car.
8. 修筑一条铁路要花费许多劳动力。
   It takes a lot of labor to build a railway.

分词翻译：

花的英语翻译：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【医】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

费的英语翻译：

charge; cost; expenses; fee; spend
【医】 fee
【经】 fee

专业解析

“花费”的汉英词典释义详解

“花费”是一个常用的汉语词汇，具有名词和动词两种主要词性，其核心含义均与“消耗”资源（尤指金钱和时间）相关。以下是其详细释义及对应英文表达：

一、 动词 (Verb)： 指为了特定目的而消耗、用掉金钱、时间、精力等资源。

• 核心释义： to spend; to expend; to cost; to use up。
• 用法详解：
  • 金钱消耗： 表示支付金钱以获取商品或服务。
    • 例句：他花费了一大笔钱购买新车。 (He spent a large sum of money on a new car.)
    • 英文对应：spend (money on sth/for sth); pay (money for sth); expend (funds on sth)。
  • 时间消耗： 表示在某事上投入或消耗时间。
    • 例句：完成这个项目花费了我们三个月时间。 (It took us three months to complete this project. / We spent three months completing this project.)
    • 英文对应：spend (time on sth/doing sth); take (time to do sth); expend (time/effort on sth)。
  • 精力/努力消耗： 表示付出心力、努力。
    • 例句：她花费了大量心血教育孩子。 (She expended a great deal of effort in educating her children.)
    • 英文对应：expend (effort/energy on sth); put in (effort/work)。
• 参考来源： 《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆；《牛津英汉双解词典》牛津大学出版社。

二、 名词 (Noun)： 指消耗掉的金钱、时间、精力等；开销，费用。

• 核心释义： expense; cost; expenditure; outlay。
• 用法详解：
  • 金钱开销： 指具体的费用支出。
    • 例句：这次旅行的花费超出了预算。 (The expense(s) of this trip exceeded the budget.)
    • 英文对应：expense(s); cost(s); expenditure; outlay。
  • 时间/精力消耗： 指所投入的时间或付出的努力（作为名词化概念）。
    • 例句：取得这样的成就需要巨大的时间和精力花费。 (Achieving such success requires a huge expenditure of time and energy.)
    • 英文对应：expenditure (of time/energy/effort); cost (in terms of time/effort)。
• 参考来源： 《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆；《朗文当代高级英语辞典》外语教学与研究出版社。

三、 补充说明

• 会计/财务语境： 在专业领域，“花费”常对应 “expenditure”，指企业为获取收入或产生未来效益而发生的资源流出。根据资本化与否，可分为资本性支出 (capital expenditure) 和收益性支出 (revenue expenditure)。
• 与“花销”的区别： “花费”作为名词时，语义范围比“花销”更广，既可指金钱开销，也可指时间、精力等的消耗。“花销”通常更侧重于具体的金钱开支。
• 参考来源： 《会计学原理》相关教材；《英汉财经大词典》经济科学出版社。

网络扩展解释

“花费”是一个多义词，具体含义需结合语境理解：

一、作为动词（huā fèi） 指消耗金钱、时间、精力等资源。例如：

• "他花费三年时间研究这个课题"（时间消耗）
• "装修房子花费了全部积蓄"（金钱消耗）
• "这项任务需要花费大量脑力"（精力消耗）

二、作为名词（huā fèi） 指消耗掉的金钱或资源总量。例如：

• "这次旅行的花费超出预算"
• "教育花费是家庭主要支出"

近义词辨析

• 耗费：更强调资源消耗的过程（如"耗费能源"）
• 开销：侧重日常支出（如"每月生活开销"）

使用注意

1. 动词用法常搭配具体数量（如"花费500元"）
2. 名词用法多指较大支出（日常小额常用"花销"）
3. 正式语境可用"支出"替代名词用法

反义词 动词：节省/节约（如"节省开支"） 名词：收入/结余（如"家庭月收入"）

建议结合具体使用场景选择表达，如商务场景多用"支出"，日常交流可用"花销"。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯肼基喹啉编目数据集标记脉冲操作单位传输电平比除湿定性测定定性滤纸多种产品生产高纳饮食铬酰海水水域环境疗法环杓侧肌环杓后肌茧蜜糖甙建筑中房屋接点即付信用状耐压橡皮管凝聚盘中高点剖割任务调度程序散乱试验深度理解树脂反应锅体电荷同国的