英语翻译：

bad debts
【经】 bad account; bad and doubtful account; bad debt; bad loan; dead account

相关词条：

1.baddebt  

分词翻译：

坏的英语翻译：

bad; spoil; awfully; evil idea; ruin
【机】 bad

帐的英语翻译：

account; account book; canopy; credit; curtain; debt; veil
【经】 tally

专业解析

在汉英词典与会计学框架下，"坏帐"（bad debt）指企业或个人无法收回的应收账款，属于金融资产减值范畴。根据中国财政部发布的《企业会计准则第22号——金融工具确认和计量》，当债务方出现显著还款能力恶化时，债权方需计提坏帐准备。

该术语包含三个核心要素：

1. 经济实质：中国人民银行《支付结算术语手册》将其定义为"因债务人破产、失踪或明确拒绝履行而形成的呆滞债权"
2. 会计处理：国际财务报告准则（IFRS 9）要求采用预期信用损失模型，区分12个月期与全周期信用风险
3. 税务认定：国家税务总局《企业所得税税前扣除办法》规定，经法院裁定终结执行的债权方可核销

商务印书馆《现代汉语词典（汉英双语版）》将"坏帐"英译为"uncollectible account"，强调其作为资产负债表中"资产减值损失"子科目的特性。剑桥大学出版社《国际财务英语词典》进一步指出，该术语在英美法系中涉及《统一商法典》第3-305条款规定的票据拒付情形。

牛津大学出版社《英汉会计词典》特别区分了"doubtful debt"（可疑债务）与"bad debt"的本质差异：前者仍存在部分收回可能，后者则需全额计提减值。这一区分标准已写入中国注册会计师协会《审计准则第1321号》的金融资产分类指引。

网络扩展解释

坏帐（又称坏账、呆账）是企业或金融机构在经营活动中产生的无法收回的应收款项，属于财务损失的一种。以下是详细解释：

1. 定义与性质

坏帐指因债务人无力偿还、破产、死亡等原因，导致债权人无法收回的应收账款或贷款。它通常被归类为费用或损失，体现在企业的损益表中。

2. 产生原因

• 信用风险：为促进销售或业务拓展，企业向客户提供信用赊销，但后续客户因经济困难、破产等无法履约。
• 不可抗力：如自然灾害、意外事故导致债务人财产灭失。
• 长期拖欠：超过一定期限（如3年）且无还款可能性的账款。

3. 确认条件

根据相关规定，坏帐需满足以下条件之一：

• 债务人死亡，遗产清偿后仍无法收回；
• 债务人破产，清算后仍无法偿还；
• 账款逾期超3年且有充分证据表明无法收回。

4. 对企业的影响

• 财务影响：直接减少企业利润，增加现金流压力。
• 管理措施：企业需计提坏账准备以平衡风险，并通过信用评估、法律诉讼等方式减少坏账发生。

5. 处理方式

• 内部核销：经审批后从财务报表中剔除；
• 外部追偿：委托第三方催收或通过法律途径解决；
• 资产转让：将坏账低价出售给资产管理公司。

如需进一步了解具体案例或会计处理细则，可参考来源：（定义）、（法律条件）、（管理方法）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯频那醇催化蒸馏挡尘器单位区域第一期保费二烃基汞高空测高计公认的国际惯例购货分类帐管状空气幅射冷却器合成丹宁加铅数甲氧代水杨酸甲酯积肥可利用阔麻虻卤化酸模仿过分清箱台区域聚集乳胶体的破坏失配损耗树花地衣酸听候通宵的透明颌完全否认诉讼原因的辩护位面编码