坏线英文解释翻译、坏线的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 faulty wire

分词翻译：

坏的英语翻译：

bad; spoil; awfully; evil idea; ruin
【机】 bad

线的英语翻译：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【医】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【经】 line

专业解析

在汉英词典释义中，“坏线”一词在不同语境下具有多层专业含义，以下是基于权威来源的解析：

纺织领域
指纱线在制造或使用过程中出现的结构性缺陷，英文对应“defective yarn”或“faulty thread”。主要表现为断裂、结节或粗细不均，影响织物强度。
电子工程领域
描述电路板或电缆中因短路、老化导致的失效导体，英文译为“faulty circuit line”。此类问题需通过万用表检测通断性。
通信技术领域
特指光纤或电话线缆的信号传输故障，英文作“impaired transmission line”。常见于光衰超过-30dBm的光纤链路。
垂钓术语
指鱼线因磨损、打结或超负荷产生的安全隐患，英文对应“compromised fishing line”。美国钓鱼协会建议每季度更换海水用尼龙线。

网络扩展解释

“坏线”一词在汽车电气领域可能指存在缺陷或故障的导线，但更可能是因文本排版或翻译误差导致的表述问题。结合知网空间文献，具体分析如下：

术语可能性
网页中提到的“坏线”出现在汽车导线分类场景下，原文将导线分为低压和高压两类，其中低压导线包含普通线、屏蔽线等，高压导线分为铜芯线和阻尼线。推测此处“坏线”可能是原文排版错误（如“导线”误为“坏线”）或特定技术术语（如“故障线路”的简称），但缺乏直接文献支持。
实际应用场景
若按字面理解，“坏线”可能指：
- 线路老化：绝缘层破损或金属导体断裂的导线；
- 电磁干扰：屏蔽失效导致信号传输异常的屏蔽线；
- 连接故障：接触不良或短路的启动电缆等。
建议核实
由于现有文献未明确解释该词，建议用户确认术语准确性，或参考汽车维修手册中“导线故障检测”相关内容（如电压测试、绝缘电阻检测等方法）。

如需进一步研究，可访问知网空间原文查看完整文献。