来世的英文解释翻译、来世的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

otherworldly

eternity; hereafter; otherworldliness; the great beyond

"来世的"在汉英词典中的核心释义为描述与死后生命或轮回转世相关的概念，对应英文形容词"afterlife"或"posthumous"。该词常见于宗教哲学及文学领域，具体含义可分为三个层面：

宗教定义
在佛教典籍中，"来世的"指代因果循环中的下一段生命历程，对应梵语"paraloka"（《牛津佛教术语词典》2023版）。基督教语境则多采用"afterlife"强调灵魂永生，如《和合本圣经》将"来世的"译为"the life to come"（哥林多前书15:19）。
语言学特征
作为属性形容词，"来世的"在句子中多作定语，例如："来世的福报"译为"karmic rewards in the afterlife"（《新世纪汉英大词典》第二版）。其副词形态"来世地"(posthumously)常用于学术文献，表示事件发生在主体死亡之后。
文化延伸义
比较语言学显示，汉语"来世的"相较于英语"afterlife"更强调时间维度的连续性，而英语词汇侧重空间维度的彼岸性（《跨文化语义对比研究》，中国社会科学出版社）。这种差异在《道德经》英译本中尤为明显，王弼注"死而不亡者寿"被Arthur Waley译为"longevity in the afterlife"。

权威参考资料：

来世是一个汉语词汇，读音为“lái shì”，其含义可从以下角度解析：

后世/后代
指未来的世代或子孙后代。例如《尚书·仲虺之诰》中“予恐来世以台为口实”，此处“来世”即指后世。
宗教与哲学概念
佛教及部分宗教认为，人死后灵魂会转生到新的生命形态中，称为“来世”或“来生”。例如南朝《高僧传》提到因果轮回：“君等昔不布施，故致饥贫；今复夺人，恐来世弥甚”。

若需更完整的古文出处或例句，可查阅《尚书》《高僧传》等文献。